1 00:01:49,558 --> 00:01:52,144 Këndohet një legjendë 2 00:01:52,228 --> 00:01:55,398 Kur Anglia ishte e re 3 00:01:55,481 --> 00:02:01,320 Dhe kalorës ishin të guximshëm dhe të guximshëm 4 00:02:01,404 --> 00:02:04,198 Mbreti i mirë kishte vdekur 5 00:02:04,281 --> 00:02:08,077 Dhe askush nuk mund të vendoste 6 00:02:08,160 --> 00:02:14,208 Kush ishte trashëgimtar i ligjshëm në fron 7 00:02:15,751 --> 00:02:18,337 Dukej se toka 8 00:02:18,421 --> 00:02:21,924 Do të copëtohej nga lufta 9 00:02:22,007 --> 00:02:28,848 Ose i shpëtuar vetëm nga një mrekulli 10 00:02:30,933 --> 00:02:35,312 Dhe ajo mrekulli u shfaq 11 00:02:35,396 --> 00:02:41,819 Në qytetin e Londrës 12 00:02:43,821 --> 00:02:46,490 Shpata 13 00:02:46,574 --> 00:02:52,581 Në gur 14 00:02:55,708 --> 00:02:59,003 Dhe poshtë dorezës me germa ari... 15 00:02:59,086 --> 00:03:01,714 janë shkruar këto fjalë: 16 00:03:01,797 --> 00:03:06,052 “Kush e nxjerr këtë shpatë të këtij guri dhe kudhër... 17 00:03:06,135 --> 00:03:10,681 është me të drejtë mbret i lindur nga Anglia”. 18 00:03:10,765 --> 00:03:13,893 Edhe pse shumë u përpoqën për shpatën me gjithë forcat e tyre... 19 00:03:13,976 --> 00:03:17,772 askush nuk mund ta lëvizte shpatën as mos e trazoni. 20 00:03:17,855 --> 00:03:20,399 Pra mrekullia nuk kishte funksionuar. 21 00:03:20,483 --> 00:03:23,611 Dhe Anglia ishte ende pa mbret. 22 00:03:23,694 --> 00:03:28,074 Dhe me kalimin e kohës, shpata e mrekullueshme u harrua. 23 00:03:33,162 --> 00:03:35,915 Kjo ishte një epokë e errët... 24 00:03:35,998 --> 00:03:40,169 pa ligj dhe pa porosi. 25 00:03:40,252 --> 00:03:43,422 Burrat jetonin me frikë e njeri tjetrit... 26 00:03:43,506 --> 00:03:46,842 për të fortët pre e të dobëtit. 27 00:04:17,915 --> 00:04:20,835 Vërtet një epokë e errët! 28 00:04:20,918 --> 00:04:23,754 Mosha e shqetësimit. 29 00:04:24,964 --> 00:04:27,633 Nuk ka hidraulik... 30 00:04:27,717 --> 00:04:30,052 pa energji elektrike... 31 00:04:30,136 --> 00:04:32,138 jo asgje! 32 00:04:33,723 --> 00:04:36,183 Oh, varni të gjitha! 33 00:04:36,267 --> 00:04:38,310 Varni të gjitha! 34 00:04:41,981 --> 00:04:44,108 Oh, tani çfarë? Tani çfarë? 35 00:04:44,191 --> 00:04:46,152 Largohu, largohu! Lëreni! 36 00:04:46,235 --> 00:04:50,322 Oh, ti, ti, ti zinxhir djallëzor ti! 37 00:04:52,241 --> 00:04:54,201 Gjithçka e komplikuar. 38 00:04:54,285 --> 00:04:56,996 Një rrëmujë e madhe mesjetare. 39 00:05:06,338 --> 00:05:09,216 Tani, më lër të shoh. 40 00:05:09,300 --> 00:05:12,678 Ai duhet të jetë këtu, Unë do të thoja gjysmë ore. 41 00:05:12,762 --> 00:05:17,099 OBSH? OBSH? Unë do të doja për të ditur se kush. 42 00:05:17,183 --> 00:05:20,436 Të thashë, Arkimedi. nuk jam i sigurt. 43 00:05:20,519 --> 00:05:24,440 Gjithçka që di është se dikush do të vijë. Dikush shumë i rëndësishëm. 44 00:05:24,523 --> 00:05:26,400 Oh, pendë pingule! 45 00:05:26,484 --> 00:05:29,236 Fati do ta drejtojë atë tek unë kështu që unë nga ana tjetër... 46 00:05:29,320 --> 00:05:32,490 mund ta udhëzojë atë në të drejtën e tij vend në botë. 47 00:05:32,573 --> 00:05:35,826 Huh! Dhe-Dhe ju thoni se do ta bëjë arri për gjysmë ore? 48 00:05:37,912 --> 00:05:41,415 Ha! Epo, vetëm do të shohim. 49 00:05:41,499 --> 00:05:43,918 Dhe do ta bësh, Arkimed. Ju do të. 50 00:05:44,001 --> 00:05:45,920 Oh! 51 00:05:47,171 --> 00:05:50,257 Ai do të jetë një djalë. 52 00:05:50,341 --> 00:05:53,260 Djalë i vogël. 53 00:05:53,344 --> 00:05:56,806 Njëmbëdhjetë, dymbëdhjetë vjeç. 54 00:05:56,889 --> 00:06:00,267 Dhe një shok i vogël i dobët. 55 00:06:02,520 --> 00:06:05,022 Oh, jo, jo, jo. Nuk mund të jetë ky. 56 00:06:05,106 --> 00:06:08,734 Me siguri jo. Pse, ai djalë i madh duhet të jetë afër 20. 57 00:06:08,818 --> 00:06:11,529 Ah. Këtu ai është. 58 00:06:11,612 --> 00:06:14,573 E pakta e dobët shoku rreth 12. 59 00:06:14,657 --> 00:06:17,451 Ai është i rregullt karkalec i vogël. 60 00:06:17,535 --> 00:06:20,162 Shikojeni atë të shkojë. 61 00:06:20,246 --> 00:06:24,208 Dhe ku... ku do mendoni se ai është pikërisht në këtë moment? 62 00:06:24,291 --> 00:06:26,919 Unë nuk hamendësoj, Arkimedi! 63 00:06:27,002 --> 00:06:30,881 Unë e di ku është ai! 64 00:06:30,965 --> 00:06:35,720 Më pak se një milje nga këtu vetëm përtej pyllit. 65 00:06:35,803 --> 00:06:39,682 Dhe pikërisht në orar, nëse-nëse gjithçka shkon mirë. 66 00:06:41,559 --> 00:06:45,104 - Hesht, Wart. - Po mundohem të jem. 67 00:06:45,187 --> 00:06:49,525 Dhe askush nuk ju kërkoi vijnë në radhë të parë. 68 00:06:49,608 --> 00:06:53,612 - As që po lëviz. - Hesht. 69 00:06:53,696 --> 00:06:56,449 Aha! Ja ku po shkojmë. 70 00:06:57,408 --> 00:06:59,785 Oh, çfarë organizimi. 71 00:07:00,995 --> 00:07:03,789 Smak drejtë përmes gryka e vjetër. 72 00:07:07,543 --> 00:07:09,462 Ua. Çfarë? Oh! 73 00:07:10,463 --> 00:07:12,965 Pse o i ngathët, budalla i vogël! 74 00:07:13,049 --> 00:07:17,928 Oh, Kay, të lutem, më vjen keq. Nuk mund ta ndihmoja. Ju lutem. 75 00:07:18,012 --> 00:07:20,222 Nëse unë ndonjëherë... 76 00:07:20,306 --> 00:07:23,184 Nëse më bie ndonjëherë në dorë, për ty, do të bëj, do të telefonoj... 77 00:07:23,267 --> 00:07:26,020 qafën tënde të vogël të dobët, kështu që më ndihmoni, do ta bëj. 78 00:07:26,103 --> 00:07:29,899 Unë do të marr shigjetën, Kay. Jam i sigurt se mund ta gjej. 79 00:07:32,735 --> 00:07:35,780 Mos me thuaj qe je duke shkuar atje. 80 00:07:35,863 --> 00:07:38,407 Pse, po mbushet me ujqër. 81 00:07:38,491 --> 00:07:40,993 Unë nuk kam frikë. 82 00:07:41,077 --> 00:07:44,789 Epo, vazhdo. Është lëkura jote, jo e imja. 83 00:07:44,872 --> 00:07:47,041 Vazhdo, vazhdo. 84 00:08:16,028 --> 00:08:18,197 Ja ku është. Oh, ja ku është. 85 00:08:46,016 --> 00:08:48,894 Ua! Çfarë... Oh! 86 00:08:52,356 --> 00:08:54,275 Epo. 87 00:08:54,358 --> 00:08:57,570 Pra, ju, keni hyrë brenda në fund të fundit për çaj. 88 00:08:58,904 --> 00:09:01,824 Oh, ju jeni pak vonë, ju e dini. 89 00:09:01,907 --> 00:09:05,619 - Oh, unë jam? - Po. 90 00:09:05,703 --> 00:09:08,581 Tani, emri im është Merlin. 91 00:09:09,707 --> 00:09:12,043 Eja, eja, kush je ti djali im? 92 00:09:12,126 --> 00:09:14,628 Oh, emri im është Arthur, por të gjithë më quajnë Wart. 93 00:09:15,254 --> 00:09:17,298 Oh. 94 00:09:17,381 --> 00:09:19,467 Oh, çfarë perfekte buf i mbushur. 95 00:09:20,718 --> 00:09:23,137 Gjëra... Unë, unë, ju kërkoj falje! 96 00:09:23,220 --> 00:09:25,639 Ai është gjallë dhe flet. 97 00:09:25,723 --> 00:09:29,810 Dhe sigurisht shumë më mirë se ju. 98 00:09:29,894 --> 00:09:32,980 Eja, Arkimedi. Eja, eja tani. 99 00:09:33,064 --> 00:09:35,900 Unë, të dua për të takuar Lythin. 100 00:09:35,983 --> 00:09:38,986 Tani, ju duhet ta falni atë. Ai është vetëm një djalë. 101 00:09:39,070 --> 00:09:43,199 Djalë? Djalë? Epo, nuk shoh asnjë djalë. 102 00:09:44,742 --> 00:09:48,329 - Oh, me vjen keq qe... - Kjo është në rregull. 103 00:09:48,412 --> 00:09:50,456 Ai është shumë i ndjeshëm. 104 00:09:50,539 --> 00:09:53,250 I ndjeshëm? Huh? OBSH? Çfarë? Çfarë? 105 00:09:53,334 --> 00:09:55,503 - Oh, mirë. - Nga e dinit që unë isha... 106 00:09:55,586 --> 00:09:58,047 Oh, sikur të doje të bie brenda? 107 00:09:58,130 --> 00:10:02,718 Epo, ndodh që të jem një magjistar. Një falltor. 108 00:10:02,802 --> 00:10:07,556 Një parashikues. kam fuqia për të parë në të ardhmen. 109 00:10:07,640 --> 00:10:11,769 Shekuj në të ardhmen! 110 00:10:11,852 --> 00:10:15,981 Unë, madje kam qenë atje, djalosh. Dhe unë i kam parë të gjitha këto gjëra. 111 00:10:16,065 --> 00:10:20,361 Janë, janë vetëm plane dhe modele të vogla, sigurisht, ju e dini. 112 00:10:20,444 --> 00:10:25,199 Tani, kjo për shembull është një lokomotivë me avull. 113 00:10:31,789 --> 00:10:35,543 Atje ajo shkon. Shumë mirë, a? 114 00:10:40,256 --> 00:10:43,175 Tani, kjo nuk do të shpiket për qindra vjet! 115 00:10:43,259 --> 00:10:46,637 Oh. Do të thotë se mund të shohësh gjithçka para se të ndodhë? 116 00:10:46,721 --> 00:10:48,723 Po, gjithçka. 117 00:10:48,806 --> 00:10:51,392 Uh-uh, uh-uh. Gjithçka, Merlin? 118 00:10:51,475 --> 00:10:55,312 Uh... Jo, jo, jo gjithçka. 119 00:10:55,396 --> 00:10:59,734 E pranoj se nuk e dija kë të presim për çaj. 120 00:10:59,817 --> 00:11:02,069 Por siç mund ta shihni... 121 00:11:02,153 --> 00:11:06,240 Kuptova vendin e saktë. 122 00:11:06,323 --> 00:11:08,451 Ju jeni shumë i zgjuar, zotëri. 123 00:11:08,534 --> 00:11:11,370 po. Epo, nuk ka rëndësi e, e, zoteri. 124 00:11:11,454 --> 00:11:14,749 Thjesht, Merlin do ta bëjë. 125 00:11:14,832 --> 00:11:17,251 Tani, do, do ju kujdeset për sheqerin? 126 00:11:17,334 --> 00:11:19,253 Oh, po, të lutem. 127 00:11:19,336 --> 00:11:22,423 Në rregull. Sheqeri. Sheqeri? 128 00:11:26,469 --> 00:11:29,764 Jo, jo, sjellje, sjellje, sjellje! Të ftuarit së pari, ju e dini këtë! 129 00:11:32,850 --> 00:11:35,436 Në rregull. Thuaj kur, djalosh. 130 00:11:35,519 --> 00:11:38,355 Kur! 131 00:11:38,439 --> 00:11:41,901 - Keni pasur ndonjë shkollë? - Oh, po! 132 00:11:41,984 --> 00:11:47,323 Unë jam duke u stërvitur për të qenë zotërues. po mësoj rregullat e luftimit dhe shpatës dhe ... 133 00:11:47,406 --> 00:11:49,158 dhe jousting dhe kalorësia. 134 00:11:49,241 --> 00:11:52,536 Oh, po, po, shumë mirë. Kjo është, kjo është ... 135 00:11:52,620 --> 00:11:57,166 Jo, jo, jo, unë ... Dua të them një, një, një edukim të vërtetë. 136 00:11:57,249 --> 00:12:01,212 Matematika. Historia. Biologjia. Shkenca natyrore. 137 00:12:01,295 --> 00:12:04,131 anglisht. latinisht. frëngjisht. 138 00:12:04,215 --> 00:12:07,718 Jo. Kur! Kur! Shpërthoni të gjitha! Kur! 139 00:12:09,887 --> 00:12:12,556 Enë e paturpshme. 140 00:12:16,268 --> 00:12:20,231 Djalosh, tani nuk mundesh... 141 00:12:23,818 --> 00:12:27,697 Nuk mund të rritesh pa një arsim të mirë, ju e dini. 142 00:12:27,780 --> 00:12:31,075 Oh, mendoj se jo, zotëri... Merlin. 143 00:12:31,158 --> 00:12:34,203 Pra, unë do të jem tutori juaj. 144 00:12:34,286 --> 00:12:37,665 Por unë duhet të kthehem në kështjellë. Ata do të më duan në kuzhinë. 145 00:12:37,748 --> 00:12:40,251 Oh, mirë. Pastaj shumë mirë. 146 00:12:40,334 --> 00:12:43,879 Ne do të paketojmë dhe jemi në rrugën tonë. 147 00:12:43,963 --> 00:12:46,882 Ti... Shiko tani. Do t'ju pëlqejë kjo. 148 00:12:50,594 --> 00:12:54,974 Higitus figitus zumba ka zing. 149 00:12:55,057 --> 00:12:58,436 Dua vëmendjen tuaj, gjithçka. 150 00:12:59,812 --> 00:13:02,898 Po bëjmë paketimin për t'u larguar. Hajde. Le të shkojmë. 151 00:13:02,982 --> 00:13:06,026 Jo, jo, jo ju. Librat janë gjithmonë i pari, ju e dini. 152 00:13:09,822 --> 00:13:13,743 Hockety pockety wockety goditje Abra abra dabra nack 153 00:13:13,826 --> 00:13:17,747 Tkurret në madhësi shumë të vogël Duhet të kursejmë hapësirë të mjaftueshme për të gjithë 154 00:13:17,830 --> 00:13:21,876 Higitus figitus migitus mama Prestidigitonium 155 00:13:29,800 --> 00:13:33,721 Alika fez, balika zez Malaca mez meripedes 156 00:13:33,804 --> 00:13:37,349 Hoketi xhepi... Ua! 157 00:13:37,433 --> 00:13:39,894 Tani, ndalo, ndalo, ndalo, ndalo! 158 00:13:39,977 --> 00:13:43,522 Shih këtu, tas sheqeri. Po bëhesh i ashpër. Ky grup çaji i vjetër i varfër është mjaft i plasaritur. 159 00:13:44,690 --> 00:13:47,276 Tani. Tani, në rregull. Le të fillojmë përsëri. 160 00:13:47,359 --> 00:13:51,030 Ah, le të fillojmë ... Eh ... Oh. Ku isha unë, djalë? 161 00:13:51,113 --> 00:13:55,242 - Uh, xhep hockety? - Oh, po, po, ashtu është. 162 00:13:55,326 --> 00:13:58,704 Hockety pockety wockety wack Shanset dhe përfundimet dhe bric-a-brac 163 00:13:58,788 --> 00:14:02,833 Bëhu me ty në vetëm një minutë, bir. Paketimi është pothuajse i kryer. 164 00:14:06,712 --> 00:14:09,799 Ti, ti, ti bllokim i ngatërruar! 165 00:14:09,882 --> 00:14:12,635 Hej, e lehtë atje. Jo, jo, vazhdo. 166 00:14:12,718 --> 00:14:15,971 Dum doodly doodly doodly dum Kjo është pjesa më e mirë tani. 167 00:14:16,055 --> 00:14:19,308 Higitus figitus migitus mama Prestidigitonium 168 00:14:19,392 --> 00:14:24,063 Higitus figitus migitus mama Prestidigitoni... 169 00:14:24,146 --> 00:14:28,275 - Ha, ha! - Çfarë mënyrë për të paketuar. 170 00:14:28,359 --> 00:14:30,986 Epo, tani, vetëm një minutë, djalë. 171 00:14:31,070 --> 00:14:35,491 Si ndryshe do t'i merrnit të gjitha këto gjëra në një valixhe, do të doja të dija? 172 00:14:35,574 --> 00:14:37,827 - Oh, por unë mendoj se është e mrekullueshme! - Oh. 173 00:14:37,910 --> 00:14:42,164 Po, është më tepër. Tani, mirë ... 174 00:14:42,248 --> 00:14:47,420 mos, mos ju vjen ndonjë ide e marrë ajo magji do të zgjidhë të gjitha problemet tuaja. 175 00:14:47,503 --> 00:14:51,048 - Sepse nuk do! - Por, zotëri, nuk kam asnjë problem. 176 00:14:51,132 --> 00:14:55,678 Oh, bah, të gjithë kanë probleme. Bota është plot me probleme. 177 00:14:57,638 --> 00:15:01,142 Oh, shpërtheje të gjitha! Atje, tani. E kupton se çfarë dua të them? 178 00:15:08,274 --> 00:15:11,444 Shiko, ky është problemi me botën sot. 179 00:15:11,527 --> 00:15:16,907 Të gjithë duke goditur kokën kundër një mur me tulla. Gjithë muskuj dhe pa mentalitet. 180 00:15:16,991 --> 00:15:19,618 A doni të jeni gjithë muskuj dhe pa tru? 181 00:15:19,702 --> 00:15:23,539 - Unë nuk kam asnjë muskul. - Jo? Epo, si lëvizni? 182 00:15:23,622 --> 00:15:25,833 Oh, mendoj se unë, Unë kam pak. 183 00:15:25,916 --> 00:15:29,211 Aha. Atje, ju shikoni. Epo, kjo është mjaftueshëm. Tani, zhvilloni trurin tuaj. 184 00:15:29,295 --> 00:15:33,215 Dituria, mençuria. Ka fuqia e vërtetë. Mësimi i lartë. 185 00:15:33,299 --> 00:15:35,217 Kjo është gjëja. 186 00:15:37,595 --> 00:15:40,639 Pra, gjëja e parë nesër në mëngjes, do të fillojmë një orar të plotë. 187 00:15:40,723 --> 00:15:46,020 Tetë orë në ditë. Do të kemi gjashtë orë për shkollën dhe dy për periudhën e studimit. 188 00:15:46,103 --> 00:15:51,400 Por unë... nuk kam kohë. Kam detyrat e faqes. 189 00:15:51,484 --> 00:15:53,611 Uh, detyrat e faqes? Ha! 190 00:15:57,990 --> 00:16:01,702 Ah, mirë, ne do ta ndryshojmë të gjithë këtë. Duhet të ketë një tronditje. 191 00:16:01,786 --> 00:16:05,122 Epo, po, zotëri. Unë, mendoj se po. 192 00:16:05,206 --> 00:16:09,126 Si prisni ndonjëherë të arrini ndonjë gjë pa arsim, do të doja të dija? 193 00:16:09,210 --> 00:16:12,380 Edhe në këto rrëmujë, kohët e prapambetura, mesjetare... 194 00:16:12,463 --> 00:16:16,175 ju duhet të dini ku po shkon, apo jo? 195 00:16:16,258 --> 00:16:19,053 Po... Po, zotëri. 196 00:16:19,136 --> 00:16:22,640 Po, sigurisht. Pra, ju duhet plan për të ardhmen, djalë. 197 00:16:22,723 --> 00:16:26,685 Duhet të gjesh një drejtim. Dhe ju keni... 198 00:16:28,479 --> 00:16:32,024 Tani, me kalimin e kohës, çfarë drejtimi a është kjo kështjella juaj? 199 00:16:32,108 --> 00:16:34,193 Mendoj se është veriu. Mënyra tjetër. 200 00:16:34,276 --> 00:16:37,947 Oh, oh. 201 00:16:38,030 --> 00:16:41,033 Në rregull, atëherë më mirë të vazhdojmë. Hajde, hajde, djalosh. Ndiq ritmin. Merre atë. 202 00:16:41,117 --> 00:16:43,619 Merre atë. Merre atë. 203 00:17:10,187 --> 00:17:14,775 Yo-ho, djalli merr atë! Jo, e merr djalli. 204 00:17:14,859 --> 00:17:19,864 Çdokush ka kuptim më të mirë sesa të largohet vetëm në atë pyll skëterrë. 205 00:17:19,947 --> 00:17:22,658 Nuk kishit punë duke e lënë të shkojë. 206 00:17:22,742 --> 00:17:27,246 Shiko, babi, nuk jam portieri i lythit. 207 00:17:27,329 --> 00:17:29,707 Epo, shpërthejini të gjitha, unë jam. 208 00:17:29,790 --> 00:17:34,086 Në fund të fundit, unë, e mora atë brenda, adoptoi djalin, mund të thuash. 209 00:17:34,170 --> 00:17:37,089 Duke qenë babai i tij birësues, mirë, unë jam përgjegjës. 210 00:17:39,216 --> 00:17:41,343 Upa. 211 00:17:44,096 --> 00:17:48,017 Tiger! Talbot! Ik me ty. Tani, shiko këtu, Wart. 212 00:17:48,100 --> 00:17:50,478 Cila është ideja e madhe duke u gëzuar në pyll... 213 00:17:50,561 --> 00:17:53,314 dhe shqetëson të gjallët dritat e ditës nga të gjithë? 214 00:17:53,397 --> 00:17:55,775 - Më vjen keq, zotëri. - Epo, më fal nuk mjafton. 215 00:17:55,858 --> 00:17:59,403 Janë katër të meta. Katër orë punë shtesë në kuzhinë. 216 00:17:59,487 --> 00:18:01,906 Eh, raportoni kuzhinierit! 217 00:18:01,989 --> 00:18:06,369 - Por, zotëri, do të doja që të takoheshit... - Vazhdo, hop atë, djalë, hop, hop, hop atë! 218 00:18:06,452 --> 00:18:10,289 Epo, po, ju duhet të mbani një shtrëngim plani për të drejtuar një vend të madh si ky. 219 00:18:10,373 --> 00:18:14,293 Duhen rregulla strikte. Sidomos për djemtë e vegjël. 220 00:18:14,377 --> 00:18:17,463 Dhe me siguri jam dakord. 221 00:18:17,546 --> 00:18:21,425 Kush jeni ju dhe... Oh. Dua të them, ju? 222 00:18:21,509 --> 00:18:25,763 Emri im është Merlin. Ky është Arkimedi. 223 00:18:25,846 --> 00:18:28,891 Një buf me arsim të lartë. 224 00:18:28,974 --> 00:18:33,354 Buf i shkolluar? Thuaj, kjo është një gjë e mirë. 225 00:18:34,647 --> 00:18:37,316 Thuaj. Hej, e di. 226 00:18:37,400 --> 00:18:41,862 E ke magjepsur, Marvin. Ju jeni një magjistar. 227 00:18:41,946 --> 00:18:45,574 Emri është Merlin. 228 00:18:45,658 --> 00:18:50,538 Dhe ndodh që të jem i botës magjistari më i fuqishëm. 229 00:18:52,039 --> 00:18:55,501 Largohu, burrë. Gadzooks! 230 00:18:55,584 --> 00:18:58,546 Në rregull. Unë do të demonstroj. 231 00:18:58,629 --> 00:19:01,507 Higitus figitus migitus moe... 232 00:19:01,590 --> 00:19:04,510 era dhe bora rrotullohu dhe fryn! 233 00:19:07,221 --> 00:19:09,849 Çfarë djalli a jeni gati? 234 00:19:09,932 --> 00:19:14,103 Dhe kjo është ajo që unë e quaj një "buzë dëbore magjistare". 235 00:19:15,479 --> 00:19:17,815 Hej, Kej, do e shikon kete? 236 00:19:17,898 --> 00:19:21,569 Një stuhi e brendshme. Dhe në muajin korrik. 237 00:19:21,652 --> 00:19:24,530 Pra, çfarë? 238 00:19:24,613 --> 00:19:28,868 Në rregull, Marvin. Fike atë. jam i bindur. 239 00:19:29,744 --> 00:19:32,371 Alakazam! 240 00:19:33,914 --> 00:19:38,919 Unë, uh... Shpresoj të mos hyni për ndonjë nga ajo magji e zezë. 241 00:19:39,003 --> 00:19:40,921 Oh, jo, jo, jo, jo. 242 00:19:41,005 --> 00:19:43,174 Asnjëherë mos i prekni gjërat. Nr. 243 00:19:43,257 --> 00:19:47,261 Magjia ime përdoret kryesisht për qëllime edukative. 244 00:19:50,056 --> 00:19:52,308 Në fakt, kjo është arsyeja pse Unë jam këtu. 245 00:19:52,391 --> 00:19:55,770 kam ardhur për të edukuar Lythat. 246 00:19:55,853 --> 00:19:57,813 Oh, jo, ju nuk e bëni. 247 00:19:57,897 --> 00:20:01,609 Unë jam duke drejtuar këtë vend. Dhe nëse mendoni do të ngatërrohesh me orarin tim... 248 00:20:01,692 --> 00:20:05,613 më mirë paketoni çantën tuaj e trukeve dhe ik. 249 00:20:05,696 --> 00:20:08,657 Epo, nga Jove. 250 00:20:08,741 --> 00:20:10,618 Hej, ai ka ikur. 251 00:20:10,701 --> 00:20:12,953 Hm-mmm. Shpëtim i mirë. 252 00:20:13,037 --> 00:20:17,333 Unë jam larguar, por pastaj, Unë nuk jam larguar. 253 00:20:18,334 --> 00:20:20,461 Pra, nëse largohem... 254 00:20:20,544 --> 00:20:24,340 nuk mund të jesh kurrë i sigurt që unë jam larguar, a mundesh? 255 00:20:24,423 --> 00:20:26,342 Epo, ... 256 00:20:27,802 --> 00:20:31,263 Epo, duhet të them, ju ... më ke marrë atje, Marvin. 257 00:20:32,681 --> 00:20:37,019 po. Epo, ju fitoni. ju jeni mirëpriteni të qëndroni nëse dëshironi. 258 00:20:37,103 --> 00:20:39,772 faleminderit. Ju jeni shumë i sjellshëm. 259 00:20:39,855 --> 00:20:42,775 Shumë bujare, duhet të them. 260 00:20:42,858 --> 00:20:46,987 Epo, gjithçka që mund të ofrojmë është dhomë dhe dërrasë. 261 00:20:47,071 --> 00:20:49,490 Kohë të vështira, e di, Marvin. 262 00:20:49,573 --> 00:20:52,159 Ne do t'ju vendosim në kullën veriperëndimore. 263 00:20:52,243 --> 00:20:54,912 Kjo është dhoma e miqve. Është pak e ashpër në dimër... 264 00:20:54,995 --> 00:20:58,624 por në këtë mot të nxehtë, është dhoma më e mirë në shtëpi. 265 00:20:58,708 --> 00:21:01,836 Oh, po. Shume e bukur vertet. 266 00:21:01,919 --> 00:21:05,715 Pra, vetëm bëni veten në shtëpi, Marvin. 267 00:21:05,798 --> 00:21:08,801 Marvin, Marvin, Marvin, Marvin. 268 00:21:24,775 --> 00:21:27,695 Dhoma më e mirë në shtëpi! 269 00:21:27,778 --> 00:21:31,824 Dhoma e miqve! Dhoma e miqve të padëshiruar! 270 00:21:31,907 --> 00:21:36,287 Por nëse ai mendon se mund të heqë qafe Unë, kam lajme për atë detin e vjetër. 271 00:21:36,370 --> 00:21:41,542 - Po e nxjerr jashtë. - Dhe unë them të kthehemi në pyll. 272 00:21:41,625 --> 00:21:44,003 Jo, jo për jetën tuaj. 273 00:21:44,086 --> 00:21:47,882 Ai djalë duhet të ketë një arsim. Ai ka një të ardhme. 274 00:21:47,965 --> 00:21:49,967 Epo, mund të keni të drejtë. 275 00:21:50,051 --> 00:21:54,805 Një fëmijë i dobët si ai do të bënte një pastrues i mirë i oxhakut. 276 00:21:58,768 --> 00:22:03,397 Diçka më thotë këtë you're all wet, Archimedes. 277 00:22:12,448 --> 00:22:14,575 - Kush shkon atje? - Pelinore! 278 00:22:14,700 --> 00:22:17,620 It's Pelinore, dash it all! 279 00:22:17,703 --> 00:22:21,957 I've got big news from London. Lajm i madh! 280 00:22:22,041 --> 00:22:25,336 Hajde, njeri. Hidhe urën. 281 00:22:35,513 --> 00:22:39,308 Oh, lajm i madh, a? 282 00:22:39,392 --> 00:22:44,021 They can't wait for the London Times. Edicioni i parë nuk do të dalë për të paktën, uh... 283 00:22:44,105 --> 00:22:46,399 1200 vjet. 284 00:22:46,482 --> 00:22:49,527 Archimedes, would you mind sailing down there and, and... 285 00:22:49,610 --> 00:22:51,779 Nuk jam i interesuar! 286 00:22:51,862 --> 00:22:55,533 Oh, come, come, come, come now. You're as wet as you can get. 287 00:22:55,616 --> 00:22:58,953 Jo! Jo, jo, jo! 288 00:22:59,036 --> 00:23:02,873 Arkimedi! Unë do t'ju kthej në një njeri. 289 00:23:02,957 --> 00:23:06,627 - Hmph! Nuk do të guxoje! - Unë do. Kështu që më ndihmoni, do ta bëj. 290 00:23:06,711 --> 00:23:09,547 Well, all right, all right. në rregull! 291 00:23:09,630 --> 00:23:13,175 Në rregull. Ajo funksionon çdo herë. 292 00:23:13,259 --> 00:23:15,344 Ashtu si magjia. 293 00:23:26,772 --> 00:23:29,859 Pelinore! 294 00:23:29,942 --> 00:23:32,194 Pelinore. 295 00:23:32,278 --> 00:23:36,532 Pershendetje plak. Dhe çfarë është all the noise about London, hmm? 296 00:23:36,615 --> 00:23:40,036 Lajm i madh. Lajm vërtet i madh. 297 00:23:40,119 --> 00:23:42,913 Ulu, burrë, and let's hear all about it. 298 00:23:42,997 --> 00:23:46,667 They're having a big tournament Dita e Vitit të Ri. 299 00:23:46,751 --> 00:23:50,337 Oh, ky nuk është lajm, bëj të gjitha. Ata gjithmonë bëjnë. 300 00:23:50,421 --> 00:23:55,718 Yeah, but, Ector... Ector, here's where all the excitement comes in. 301 00:23:55,801 --> 00:24:00,347 Për fituesin e këtij turneu goes the crown. 302 00:24:03,225 --> 00:24:06,479 You mean... You mean he'll be king of all England? 303 00:24:07,188 --> 00:24:10,066 King of all England. 304 00:24:11,734 --> 00:24:16,322 - Kay, lad, did you hear that? - Çmim mjaft i drejtë, do të thosha. 305 00:24:16,405 --> 00:24:20,284 Yes, and you can win it, boy, nëse ju përkuleni në stërvitjen tuaj. 306 00:24:20,368 --> 00:24:24,330 Dhe ne do t'ju bëjmë kalorës deri në Krishtlindje and off to London. What do you say? 307 00:24:24,413 --> 00:24:27,333 Sigurisht. Why not? Pse jo? 308 00:24:27,416 --> 00:24:30,544 Wart, lad, how'd you like to go to London? 309 00:24:30,628 --> 00:24:32,007 Oh, zotëri Ector, e keni fjalën? 310 00:24:32,158 --> 00:24:35,007 Nëse i përmbaheni detyrave tuaja, you can be Kay's squire. 311 00:24:35,091 --> 00:24:38,344 Oh, I will, sir. I will. 312 00:24:40,763 --> 00:24:44,266 I don't want the Wart for my squire. 313 00:24:44,350 --> 00:24:47,603 Here's to London! And here's to Kay. 314 00:24:47,686 --> 00:24:52,024 And here's to the banner të Kalasë së Suavage të Pyllit. 315 00:24:52,108 --> 00:24:54,485 - Cheers! - Cheers, cheers. 316 00:25:11,377 --> 00:25:13,921 Charge! 317 00:25:14,004 --> 00:25:16,882 Weight forward! Lean into him! 318 00:25:16,966 --> 00:25:18,968 Steady, boy. Steady! 319 00:25:19,051 --> 00:25:22,179 Steady with the lance! Grip her tight! 320 00:25:22,263 --> 00:25:24,473 Hit him clean! 321 00:25:24,557 --> 00:25:26,475 Jo, jo, jo! 322 00:25:30,855 --> 00:25:33,190 Heads up! 323 00:25:37,194 --> 00:25:41,407 Ar-Ar-Archimedes. Archimedes, ku-ku, ku, ku jemi? 324 00:25:41,490 --> 00:25:43,659 Në një kullë të vjetër të rrëzuar... 325 00:25:43,743 --> 00:25:48,039 në kështjellën e vjetër më të mjerë në të gjithë të ashtuquajturin krishterim, ja ku. 326 00:25:48,122 --> 00:25:50,791 C- Castle? Castle? 327 00:25:50,875 --> 00:25:53,044 Don't you even te kujtohet djali? 328 00:25:53,127 --> 00:25:54,962 Uh, the boy? 329 00:25:55,046 --> 00:25:57,965 Can't you remember një gjë e shpërthyer? 330 00:25:58,049 --> 00:26:01,177 - Oh, tani, vetëm një moment. I... - Rrokje e ngushtë në shtizë. 331 00:26:01,260 --> 00:26:05,389 - Oh. - Liroje shalën, gjunjët shtrëngohen. 332 00:26:05,473 --> 00:26:08,392 Weight forward and stay on target. 333 00:26:10,394 --> 00:26:13,230 Ju vazhdoni të humbni kontrollin tuaj. 334 00:26:13,314 --> 00:26:16,233 It's not a mere matter of muscle, sir. 335 00:26:16,317 --> 00:26:19,403 Jousting is, uh, uh, a fine skill. 336 00:26:19,487 --> 00:26:22,573 It... It's a highly developed science. 337 00:26:23,949 --> 00:26:25,618 Science, indeed. 338 00:26:25,701 --> 00:26:29,747 Një bedel duke u përpjekur të rrëzohet një bedel tjetër me pak shkop. 339 00:26:29,830 --> 00:26:33,084 Dhe lythja është po aq e nxehtë për të si të tjerët. 340 00:26:33,167 --> 00:26:37,922 Ai sigurisht që është. E atij djali got real spark. Lots of spirit. 341 00:26:38,005 --> 00:26:41,550 I hedh vetes zemer dhe shpirt into everything he does. 342 00:26:41,634 --> 00:26:45,763 Kjo vlen vërtet diçka nëse mundet vetëm të kthehet në drejtimin e duhur. 343 00:26:45,846 --> 00:26:48,099 Ha-ha. Fat chance of that. 344 00:26:48,182 --> 00:26:52,311 Oh, I plan to cheat, of course. 345 00:26:52,395 --> 00:26:57,525 Use magic. Every last trick në tregti nëse duhet. 346 00:27:07,827 --> 00:27:11,455 Do të jepja gjithçka për të hipur në një karikues të madh të bardhë... 347 00:27:11,539 --> 00:27:16,001 slaying dragons and griffins and man-eating giants. 348 00:27:16,085 --> 00:27:18,212 Well, won't you? 349 00:27:18,295 --> 00:27:20,673 Oh. No. You see. 350 00:27:20,756 --> 00:27:24,051 I'm an orphan, and a knight must be of proper birth. 351 00:27:24,135 --> 00:27:27,096 I only hope I'm worthy to be Kay's squire. 352 00:27:27,179 --> 00:27:29,515 That's a big job too, ju e dini. 353 00:27:29,598 --> 00:27:35,479 Oh, indeed, yes, yes. I would say almost impossible. po. 354 00:27:35,563 --> 00:27:39,191 Well, now then. When I said that I could swim like a fish... 355 00:27:39,275 --> 00:27:41,736 I really meant as a fish. 356 00:27:41,819 --> 00:27:45,322 You mean you can turn yourself into a fish? 357 00:27:45,406 --> 00:27:48,492 After all, I happen to be a wizard. 358 00:27:48,576 --> 00:27:51,996 - Could you turn me into a fish? - Well, do you have any imagination? 359 00:27:52,079 --> 00:27:54,498 Mund ta imagjinoni veten si peshk? 360 00:27:54,582 --> 00:27:57,835 Oh, kjo është e lehtë. I've done that lots of times. 361 00:27:57,918 --> 00:28:01,839 Oh. Epo, mirë. Pastaj mendoj that my magic can do the rest. 362 00:28:06,510 --> 00:28:09,263 Arkimedi, çfarë, çfarë eshte formula e peshkut? 363 00:28:13,309 --> 00:28:16,562 - OBSH? OBSH? Çfarë? Çfarë? Çfarë? - You know, that, that, that Latin business. 364 00:28:16,645 --> 00:28:19,190 Hmm? Peshku? Latinisht? 365 00:28:19,273 --> 00:28:21,317 Oh, uh. 366 00:28:21,400 --> 00:28:25,613 Aquarius aquaticus aqualitus. 367 00:28:25,696 --> 00:28:27,782 And-And now if you don't mind... 368 00:28:27,865 --> 00:28:32,203 Unë u them një ditë të mirë të dyve nga ju nëse ju lutem. 369 00:28:32,286 --> 00:28:34,330 Kur qëndron jashtë gjithë natën... 370 00:28:34,413 --> 00:28:37,541 ai është gjithmonë inatç mëngjesin tjetër. 371 00:28:37,625 --> 00:28:40,795 - Atëherë ai duhet të qëndrojë jashtë çdo natë. - Po. 372 00:28:40,878 --> 00:28:45,591 Oh. Oh, po. Oh, I say, kjo është shumë mirë, djalë. Very. 373 00:28:45,674 --> 00:28:48,052 OBSH? Çfarë? Çfarë? 374 00:28:48,135 --> 00:28:50,805 Në rregull, djalë. All set. Ja ku po shkojmë. 375 00:28:50,888 --> 00:28:53,891 Aquarius aquaticus aqualitus quum. 376 00:28:53,974 --> 00:28:56,143 Aqua digi tarium. 377 00:29:00,523 --> 00:29:02,983 Merlin, a jam peshk? Unë jam një peshk? 378 00:29:03,067 --> 00:29:05,611 po. Po, po, po, po, ju jeni një peshk ... 379 00:29:05,695 --> 00:29:08,447 but if you don't stop that rrokullisje rrotull... 380 00:29:08,531 --> 00:29:11,450 and get in the water, nuk do te zgjatesh shume. 381 00:29:14,120 --> 00:29:19,250 Now, now, stay right here in the tules and I'll... I'll be with you in a minute. 382 00:29:33,681 --> 00:29:35,683 Oh. 383 00:29:35,766 --> 00:29:40,104 So you thought you could take right off like a shot, did you? 384 00:29:43,816 --> 00:29:46,861 Well, I am a fish, aren't I? 385 00:29:46,944 --> 00:29:49,196 You merely look like a fish. 386 00:29:49,280 --> 00:29:53,868 That doesn't mean that you can swim like one. You, you don't have the instinct. 387 00:29:53,951 --> 00:29:58,205 So, you'll have to use your, your brain for a change. 388 00:29:58,289 --> 00:30:01,042 You are living between two planes now. 389 00:30:01,125 --> 00:30:05,963 Somewhere between the ceiling and the floor. 390 00:30:07,548 --> 00:30:09,967 Now, there, there's lots of ups and downs... 391 00:30:10,051 --> 00:30:12,219 like-like, uh, like a helicopter. 392 00:30:13,304 --> 00:30:15,931 - Helicopter? - Yes... 393 00:30:16,015 --> 00:30:18,893 Oh. No, never mind. 394 00:30:18,976 --> 00:30:23,230 Every flick of a fin creates movement. 395 00:30:23,314 --> 00:30:25,566 So, first we'll start with a caudal fin. 396 00:30:28,486 --> 00:30:31,238 No, no, boy. Your tail. Tail. 397 00:30:35,659 --> 00:30:38,371 Now, now, that gives you the forward thrust now. 398 00:30:38,454 --> 00:30:41,582 Come on, let's get a rhythm. Right, left. 399 00:30:41,665 --> 00:30:45,336 Right, left. One, two. 400 00:30:45,419 --> 00:30:49,131 Left and right Like day and night 401 00:30:49,215 --> 00:30:52,593 That's what makes the world go 'round 402 00:30:52,676 --> 00:30:56,472 In and out Thin and stout 403 00:30:56,555 --> 00:31:00,476 That's what makes the world go 'round 404 00:31:00,559 --> 00:31:03,604 For every up there is a down 405 00:31:03,688 --> 00:31:05,940 - For every square - There is a round? 406 00:31:06,023 --> 00:31:08,984 Yes. For every high 407 00:31:09,068 --> 00:31:10,861 - There is a low? - Uh-huh. 408 00:31:10,945 --> 00:31:13,073 - And for every to... - There is a... 409 00:31:13,156 --> 00:31:17,285 - Fro. - Yes, fro. To and fro, stop and go 410 00:31:18,369 --> 00:31:22,123 That's what makes the world go 'round 411 00:31:22,206 --> 00:31:25,292 In and out Thin and stout 412 00:31:25,376 --> 00:31:27,002 - Merlin! Merlin! - Oh! 413 00:31:27,086 --> 00:31:31,006 - I swallowed a bug! - Oh. What's wrong with that? 414 00:31:31,090 --> 00:31:35,302 After all, my boy, you are a fish. I-Instinct, you know. 415 00:31:35,386 --> 00:31:38,514 - But you said I had no instinct. - Yes, of... 416 00:31:38,597 --> 00:31:41,809 Oh. Oh, I did. Well, th-that's neither here nor there. 417 00:31:41,892 --> 00:31:44,812 But the main thing is you must... 418 00:31:44,895 --> 00:31:47,898 Set your sights upon the heights 419 00:31:47,982 --> 00:31:50,526 Don't be a mediocrity 420 00:31:50,609 --> 00:31:52,611 - Mediocrity? - That's right. 421 00:31:52,695 --> 00:31:55,781 Don't just wait and trust to fate 422 00:31:55,865 --> 00:31:58,951 And say that's how it's meant to be 423 00:31:59,035 --> 00:32:02,246 It's up to you how far you go 424 00:32:02,329 --> 00:32:05,291 If you don't try you'll never know 425 00:32:05,374 --> 00:32:08,461 And so, my lad as I've explained 426 00:32:08,544 --> 00:32:11,756 Nothing ventured nothing gained 427 00:32:24,935 --> 00:32:28,856 Let's, let's swim through that tall grass again. It tickles. 428 00:32:39,158 --> 00:32:42,411 Oh. Oh, I beg your pardon. 429 00:32:42,495 --> 00:32:46,332 Me too. Për çdo ka një fro 430 00:32:46,415 --> 00:32:48,876 For every stop there is a go 431 00:32:48,959 --> 00:32:52,797 And that's what makes the world go 'round 432 00:32:52,880 --> 00:32:56,884 Oh, let go, let go, let go! 433 00:32:56,967 --> 00:32:59,553 Oh, you big, bug-eyed bully, you! 434 00:32:59,637 --> 00:33:01,555 Who, me? 435 00:33:01,639 --> 00:33:03,849 Oh, here, here, here, here, here, now, boy. 436 00:33:03,933 --> 00:33:08,312 There's no sense in going around insulting bullfrogs. 437 00:33:08,396 --> 00:33:11,607 A fish has plenty of other problems without that. 438 00:33:11,691 --> 00:33:14,652 The water world has its forests and its jungles too. 439 00:33:14,735 --> 00:33:19,407 So it has its tigers and its wolves. And that, eh, ah... 440 00:33:19,490 --> 00:33:22,326 That's what makes the world go 'round 441 00:33:22,410 --> 00:33:25,037 You see, my boy it's nature's way 442 00:33:25,121 --> 00:33:27,540 Upon the weak the strong ones prey 443 00:33:27,623 --> 00:33:30,584 In human life it's also true 444 00:33:30,668 --> 00:33:33,713 The strong will try to conquer you 445 00:33:33,796 --> 00:33:36,382 And that is what you must expect 446 00:33:36,465 --> 00:33:39,176 Unless you use your intellect 447 00:33:39,260 --> 00:33:41,387 Brains and brawn Weak and strong 448 00:33:41,470 --> 00:33:45,307 - Help, Merlin! Help! Help! - Kjo është ajo që e bën problemin... 449 00:33:45,391 --> 00:33:47,768 Jehoshaphat! 450 00:33:47,852 --> 00:33:50,438 Oh! 451 00:33:55,359 --> 00:33:57,528 - Shpejt, Merlin, magjia! - No, no. 452 00:33:57,611 --> 00:34:01,282 You're on your own, lad. Tani është shansi juaj për të vërtetuar mendimin tim. 453 00:34:01,365 --> 00:34:03,451 Wha-What point? 454 00:34:03,534 --> 00:34:07,121 Ai është truri dhe ti je truri. Oh, tani, mos, mos, mos u frikësoni! 455 00:34:07,204 --> 00:34:10,458 You use your head. Outsmart the big brute. 456 00:34:13,544 --> 00:34:17,214 Smart move, lad! That's using the old intellect. 457 00:35:01,342 --> 00:35:05,221 - Bravo, boy! Great strategy! - A ka mbaruar mësimi? 458 00:35:05,304 --> 00:35:07,556 D-D-E kuptuat pikën? 459 00:35:07,640 --> 00:35:09,934 Yes, yes, brain over brawn. 460 00:35:10,017 --> 00:35:12,436 Okay, lad, I'll fix the big brute. Higgeldy piggeldy... 461 00:35:12,520 --> 00:35:16,107 No, no. Hocus pocus... Now, what in blaze... Eh... 462 00:35:17,775 --> 00:35:20,194 Merlin! 463 00:35:21,612 --> 00:35:25,700 Tani çfarë? Oh, it's, it's that, that boy! 464 00:35:25,783 --> 00:35:30,663 - Wh-Wh-What in b-blazes! - Help! Help! Help! 465 00:35:31,997 --> 00:35:34,625 Ouch! 466 00:35:41,590 --> 00:35:44,051 Help! 467 00:35:48,013 --> 00:35:50,015 Arkimedi! 468 00:35:50,099 --> 00:35:52,059 Help! 469 00:36:20,087 --> 00:36:23,215 What in thunder is a monster like that doing in the moat? 470 00:36:23,299 --> 00:36:27,678 By George, I-I-I... I'll, I'll... I'll turn him into a minnow. 471 00:36:27,762 --> 00:36:31,307 - Merlin! - Oh! Oh, there you are, boy. 472 00:36:31,390 --> 00:36:33,851 Snick snack snorum! 473 00:36:33,934 --> 00:36:37,563 How in the world did you ever get out of that mess? 474 00:36:37,646 --> 00:36:42,818 That, that big fish almost swallowed me and, and Archimedes, he, he saved me. 475 00:36:42,902 --> 00:36:46,655 Epo, nga Jo ... Oh, what do you know about that? 476 00:36:48,532 --> 00:36:51,327 Nuk bëra asgjë të tillë! 477 00:36:51,410 --> 00:36:53,371 Kisha ndërmend ta haja. 478 00:36:53,454 --> 00:36:56,832 Perçka e re është pjata ime e preferuar. You know that! 479 00:36:56,916 --> 00:37:00,002 Oh. 480 00:37:00,086 --> 00:37:02,671 - A e beson këtë, Wart? - Well, I... 481 00:37:02,755 --> 00:37:05,299 Lythat. Wart! 482 00:37:05,383 --> 00:37:08,511 Më duhet të shkoj. Thank you, Merlin. It was so much fun. 483 00:37:08,594 --> 00:37:11,847 - Dhe, Arkimedi, unë, unë... - Pupla, djalë! 484 00:37:11,931 --> 00:37:14,308 Wart! Where are you, Wart? 485 00:37:14,392 --> 00:37:16,477 Coming! I'm coming. 486 00:37:16,560 --> 00:37:19,397 Tani, Arkimedi. 487 00:37:19,480 --> 00:37:24,151 Why would you half-drown veten për një copëz peshk? 488 00:37:24,235 --> 00:37:26,821 And after such a big breakfast? 489 00:37:26,904 --> 00:37:30,199 Pupla dhe push grykë! 490 00:37:31,617 --> 00:37:34,328 We were doing fine derisa u futëm në ujë të thellë. 491 00:37:34,412 --> 00:37:38,874 Pastaj vjen kjo pike e madhe me nofulla të mëdha dhe dhëmbë të mprehtë e të dhëmbëzuar. 492 00:37:38,958 --> 00:37:40,876 Oh, fike atë, babi. 493 00:37:40,960 --> 00:37:43,879 Ai ishte një përbindësh! Peshku më i madh që kam parë ndonjëherë. 494 00:37:43,963 --> 00:37:47,943 Dhe, djalë, kjo është historia më e madhe e peshkut kam dëgjuar ndonjëherë. 495 00:37:48,163 --> 00:37:49,343 Por është e vërtetë, zotëri. 496 00:37:49,427 --> 00:37:54,515 Këto janë tre të metat e vonesës dhe tre të tjera për historinë e peshkut. 497 00:37:54,598 --> 00:37:57,143 Tani, hipni në kuzhinë! 498 00:37:57,226 --> 00:38:00,021 Të thashë lythin ishte i zymtë. 499 00:38:00,104 --> 00:38:02,648 Po, mirë, ai është ose nga koka e tij ose, uh... 500 00:38:02,732 --> 00:38:05,693 ka diçka të fuqishme peshku po ndodh këtu përreth. 501 00:38:07,403 --> 00:38:10,823 Për çdo të lartë ka një të ulët 502 00:38:10,906 --> 00:38:14,535 Për çdo të ka një fro 503 00:38:14,618 --> 00:38:17,872 Në andej këndej Ndalo dhe shko 504 00:38:17,955 --> 00:38:21,375 Kjo është ajo që e bën bota rrotullohet 505 00:38:23,002 --> 00:38:26,380 - Oh, je ti, Merlin, zotëri. - Po, djali im. 506 00:38:26,464 --> 00:38:31,010 Tani, a keni ndonjëherë mendon të jesh një ketër? 507 00:38:31,093 --> 00:38:32,636 Epo, jo, nuk mendoj. 508 00:38:32,720 --> 00:38:36,223 Epo, tani ka një krijesë e vogël... 509 00:38:36,307 --> 00:38:38,976 me probleme të mëdha. 510 00:38:39,060 --> 00:38:42,355 Si ka mbijetuar gjatë gjithë epokave... 511 00:38:42,438 --> 00:38:45,399 është një nga natyra mistere të mëdha. 512 00:38:45,483 --> 00:38:48,110 Jeta e tij është e rrezikshme. 513 00:38:48,194 --> 00:38:50,363 Krejt e rrezikshme. 514 00:38:50,446 --> 00:38:53,157 Uh, a do ju ju pëlqen ta provoni? 515 00:38:53,240 --> 00:38:56,327 - Oh, jo, më mirë jo. - Oh-ho. 516 00:38:56,410 --> 00:39:00,247 Është shumë e rrezikshme për ty, e? 517 00:39:00,331 --> 00:39:02,249 Oh, jo, nuk është ashtu. 518 00:39:02,333 --> 00:39:05,628 Vetëm se unë kam gjashtë të metat. E gjithë kjo punë për të bërë. 519 00:39:05,711 --> 00:39:07,797 Çfarë rrëmuje! 520 00:39:07,963 --> 00:39:11,509 Çfarë rrëmuje mesjetare. Ne do të duhet ta modernizojmë atë. 521 00:39:11,592 --> 00:39:14,095 Filloni një sistem montimi. 522 00:39:15,846 --> 00:39:19,392 Në rregull tani. Një dhe një-dy dhe një-tre dhe një-katër! 523 00:39:27,525 --> 00:39:31,570 Higitus figitus migitus mama Skitun de bitun de batun de dum 524 00:39:35,491 --> 00:39:39,453 - Por unë duhet ta bëj. - Askush nuk do ta dijë ndryshimin, bir. 525 00:39:39,537 --> 00:39:42,415 Kush kujdeset për aq kohë ndërsa puna përfundon? 526 00:39:47,169 --> 00:39:49,255 Pastrues me llak 527 00:39:49,338 --> 00:39:52,091 Rrjedha e madhe 528 00:39:54,677 --> 00:39:57,596 Hajde, bir. Le të shkojmë, të shkojmë. 529 00:40:14,780 --> 00:40:18,617 Lythat. Lythat! 530 00:40:18,701 --> 00:40:21,662 Lythat. Tani, merre me qetësi. Merre qetë, djalë. 531 00:40:21,746 --> 00:40:24,623 Lythat! Oh, jo, djalë! Jo, jo! 532 00:40:24,707 --> 00:40:28,335 - Lythat! - Ua. Oh! 533 00:40:28,419 --> 00:40:32,131 Tani, çfarë të thashë? Gjithmonë shikoni përpara se të kërceni. 534 00:40:32,214 --> 00:40:35,134 Epo, e arrita, apo jo? 535 00:40:35,217 --> 00:40:40,806 Po, po, e keni arritur. E ke arritur, por ti, nuk mund t'i besosh gjithmonë fatit, djalë. 536 00:40:40,890 --> 00:40:42,850 Tani, gjëja e parë... 537 00:40:42,933 --> 00:40:45,436 ju filloni me kërcimet e shkurtra. 538 00:40:45,519 --> 00:40:48,147 Matni me kujdes distancën. 539 00:40:48,230 --> 00:40:52,151 Dhe... Oh! 540 00:40:52,234 --> 00:40:55,196 Tani, atje, e shihni? Madje, edhe atëherë mund të mungosh. 541 00:40:55,279 --> 00:40:59,533 Pra, mos e merrni me lehtësi gravitetin ose do të të arrijë. 542 00:40:59,617 --> 00:41:03,204 - Çfarë është graviteti? - Graviteti është ajo që ju bën të bini. 543 00:41:03,287 --> 00:41:05,706 Oh, si një pengesë apo, apo një udhëtim? 544 00:41:05,790 --> 00:41:10,252 Po, është si një pengesë apo një... Jo, jo, jo, jo, jo. Është forca që të tërheq poshtë. 545 00:41:10,336 --> 00:41:15,132 The, fenomeni që çdo dy grimcat materiale ose trupat... 546 00:41:15,216 --> 00:41:20,554 nëse është i lirë për të lëvizur, do të jetë u përshpejtuan drejt njëri-tjetrit. 547 00:41:35,528 --> 00:41:37,863 - Merlin, si do t'ia dalim? - Hmm? 548 00:41:37,947 --> 00:41:43,077 Oh. Oh, well, I, I suppose we better go back to a side track. 549 00:41:46,997 --> 00:41:49,917 Vazhdo, vazhdo. You got lots of room. 550 00:41:53,796 --> 00:41:57,174 Well, I... I, I, I guess she can't be sidetracked. 551 00:41:57,258 --> 00:42:00,553 That's a girl squirrel, that, and a redhead at that. 552 00:42:12,565 --> 00:42:15,443 - She sure acts funny. - Well, she likes you. 553 00:42:15,526 --> 00:42:18,279 Pse? 554 00:42:18,362 --> 00:42:20,823 Po, mirë, mirë, mirë, that's nature again. 555 00:42:20,906 --> 00:42:23,659 But I'm afraid there's no time to explain. 556 00:42:23,743 --> 00:42:26,954 Këtu, këtu, tani. You better leave me out of it. 557 00:42:28,372 --> 00:42:30,791 Yeah, me too. 558 00:42:32,293 --> 00:42:34,503 Merlin! Merlin! 559 00:42:34,587 --> 00:42:40,301 You're on your own, lad. I'm afraid magjia nuk mund ta zgjidhë këtë problem. 560 00:42:40,384 --> 00:42:42,928 Shiko, unë jam, nuk jam djalë. Domethënë... 561 00:42:43,012 --> 00:42:45,890 Unë nuk jam një ketër. Unë jam një djalë. 562 00:42:45,973 --> 00:42:48,642 Një djalë njerëzor. Jo një katror i vërtetë ... 563 00:42:50,186 --> 00:42:53,147 Oh, më lër të qetë! 564 00:42:55,232 --> 00:42:58,778 Merlin, çfarë do të bëj? Ajo nuk do të më lërë ... 565 00:43:01,530 --> 00:43:03,449 Epo, unë jam, kam frikë ke ngecur, djalosh. 566 00:43:03,532 --> 00:43:07,870 E pra, kur një ketër vajzë zgjedh një bashkëshort, është për jetën. 567 00:43:07,953 --> 00:43:11,040 - Por unë nuk do të jem ketri nesër. - Por ajo nuk e di këtë. 568 00:43:11,123 --> 00:43:16,003 Ajo di vetëm një fakt të thjeshtë. Se ti je ai dhe ajo është ajo. 569 00:43:17,838 --> 00:43:21,217 - Ky është një fenomen natyror. - Fenomen-menu? 570 00:43:21,300 --> 00:43:23,427 Epo, është, ajo, uh... 571 00:43:25,429 --> 00:43:28,015 Është një gjendje e të qenit Një kornizë e mendjes 572 00:43:28,099 --> 00:43:31,143 Është shumë gjë ngatërruese 573 00:43:31,227 --> 00:43:36,941 Dhe për çdo qenie të çdo lloji është shqetësuese 574 00:43:37,024 --> 00:43:40,152 Po humbisni kohë duke rezistuar 575 00:43:40,236 --> 00:43:43,197 Do të gjesh sa më shumë të bëni 576 00:43:43,280 --> 00:43:46,075 Sa më shumë ajo do të vazhdojë të këmbëngulë 577 00:43:46,158 --> 00:43:48,869 Ai i saj duhet të jetë ti 578 00:43:48,953 --> 00:43:52,039 Tani më lër të qetë! E kam fjalën! 579 00:43:52,123 --> 00:43:54,792 Është një lojë e ashpër Dikush e di 580 00:43:54,875 --> 00:43:58,045 Largohu! 581 00:43:58,129 --> 00:44:00,965 Nuk ka rregulla Çdo gjë shkon 582 00:44:01,048 --> 00:44:03,759 Nuk ka logjike shpjegim 583 00:44:03,843 --> 00:44:06,971 For this discombooberation 584 00:44:07,054 --> 00:44:12,143 It's a most bemuddling Most befuddling thing 585 00:44:16,063 --> 00:44:18,315 Oh! OBSH? OBSH? Çfarë... Çfarë... 586 00:44:18,399 --> 00:44:21,444 Tani, vazhdo. Shoo! Merrni një pemë tuajën. 587 00:44:21,527 --> 00:44:23,446 Skedaddle! 588 00:44:50,306 --> 00:44:53,601 You... You... You... You... Oh, you squirrelly squirrels! 589 00:44:56,270 --> 00:44:58,481 She's gaining on you, Wart. 590 00:45:00,149 --> 00:45:02,276 Nuk ka asnjë arsye shpjegim 591 00:45:02,360 --> 00:45:05,196 For this discombooberation 592 00:45:05,279 --> 00:45:08,324 It's a most hodge-podgical Më e palogjikshme 593 00:45:08,407 --> 00:45:11,077 Më konfuze Më befasues 594 00:45:11,160 --> 00:45:15,206 Më ngatërrestarja Most be-befu-fuddling 595 00:45:15,289 --> 00:45:17,416 Gjë 596 00:45:21,253 --> 00:45:26,133 Vërtet, tani, zonjushë, uh... Zonja. Une... 597 00:45:26,217 --> 00:45:29,303 Ju, ju, keni bërë një gabim. Tani, tani, tani, të lutem. 598 00:45:29,387 --> 00:45:33,557 Ju lutem, ju... Oh! Zonja! Zonja! 599 00:45:35,810 --> 00:45:39,271 Tani, shikoni këtu. Unë nuk jam djalë. 600 00:45:39,355 --> 00:45:43,317 Unë, do të thotë, unë jam ... Unë nuk jam një ketër. Unë jam një b... 601 00:45:43,401 --> 00:45:46,737 Jo, nuk është kështu... Jo! 602 00:45:46,821 --> 00:45:49,949 Jo. Unë jam, unë jam, Unë jam një plak budalla ... 603 00:45:50,032 --> 00:45:52,410 Jo! 604 00:45:52,493 --> 00:45:54,995 Unë jam një plak. 605 00:45:55,079 --> 00:45:57,623 Një njeri i vjetër. 606 00:45:57,707 --> 00:46:00,376 Kuptoni? 607 00:46:03,254 --> 00:46:06,465 Oh, varni të gjitha. Tani, largohu. 608 00:46:06,549 --> 00:46:08,509 Shoo, shoo. 609 00:46:14,557 --> 00:46:17,518 E pamundur. E pamundur! 610 00:46:20,396 --> 00:46:22,773 Oh, ngatërrojeni! 611 00:46:22,857 --> 00:46:26,152 Ngatërroni të gjitha! 612 00:46:26,235 --> 00:46:30,614 Merlin, jam lodhur duke qenë një ketër. Nuk është gjë tjetër veçse telashe. 613 00:46:30,698 --> 00:46:33,701 Oh, keni probleme? Shikoni mua... Shikoni prapa atje! 614 00:46:36,078 --> 00:46:37,997 Njëra anë, djalosh. 615 00:46:39,248 --> 00:46:42,626 Ua, çfarë... Ndihmë, Merlin! 616 00:46:42,710 --> 00:46:44,336 Ndihmë! 617 00:46:48,007 --> 00:46:49,508 Oh, jo! 618 00:47:42,645 --> 00:47:45,439 Nga Gjergji! 619 00:47:47,942 --> 00:47:50,695 Unë kam pasur mjaft nga kjo marrëzi! 620 00:47:51,696 --> 00:47:54,240 Alakazam! 621 00:47:56,826 --> 00:48:02,623 Aty. E sheh? Unë jam i shëmtuar, plak i tmerrshëm, i neveritshëm! 622 00:48:09,505 --> 00:48:11,424 - Merlin! - Oh. 623 00:48:13,092 --> 00:48:15,928 - Pra, ja ku jemi. - Shpejt, Merlin, magjia. 624 00:48:16,011 --> 00:48:18,347 Snick snack snorum. 625 00:48:21,434 --> 00:48:25,855 Aty. Tani e sheh? Unë nuk jam një ketër. Unë jam një djalë. 626 00:48:27,023 --> 00:48:30,401 u përpoqa t'ju tregoja. Unë jam një djalë. 627 00:48:30,484 --> 00:48:33,487 Një djalë njerëzor. 628 00:48:33,571 --> 00:48:36,615 Oh, sikur të mund ta kuptonit. 629 00:48:46,917 --> 00:48:48,919 Ah, e di, djalosh... 630 00:48:49,003 --> 00:48:52,214 atë biznes dashurie është një gjë e fuqishme. 631 00:48:55,426 --> 00:48:57,970 Më e madhe se graviteti? 632 00:48:58,054 --> 00:49:02,558 Epo, po, djalë, në rrugën e saj, unë do të... 633 00:49:02,641 --> 00:49:06,354 Po, do të thoja që është forca më e madhe në Tokë. 634 00:49:16,447 --> 00:49:18,908 Oh, Ektor! 635 00:49:18,991 --> 00:49:22,203 Ektor! Zotëri Ektor! Kuzhina! 636 00:49:22,286 --> 00:49:25,539 - Mbaje, bir! Mbaje atë. - Magji e zezë kudo! 637 00:49:25,623 --> 00:49:29,126 Kaj! Prit, them unë! 638 00:49:29,210 --> 00:49:31,128 Ndalo! 639 00:49:33,631 --> 00:49:37,676 Oh. Tani, çfarë është gjithë trazirat, hmm? 640 00:49:37,760 --> 00:49:40,554 Oh, kuzhina, është nën një magji të keqe! 641 00:49:40,638 --> 00:49:42,640 - Hë? - Është e magjepsur. 642 00:49:42,723 --> 00:49:45,518 Oh, vë bast se është ai dhi plak Marvin. 643 00:49:45,601 --> 00:49:48,646 Hajde, bir. Unë- E dija se do të na krijonte telashe. 644 00:49:53,984 --> 00:49:57,029 Gadzooks! 645 00:49:57,113 --> 00:49:59,073 Magji e zezë nga lloji më i keq! 646 00:49:59,156 --> 00:50:01,659 Hajde, Kay! Në sulm! 647 00:50:01,742 --> 00:50:03,744 Ua... Oh! 648 00:50:09,750 --> 00:50:11,669 Mbaje! 649 00:50:19,969 --> 00:50:21,929 Parajsa na ruaj! 650 00:50:23,806 --> 00:50:25,766 Kaj! 651 00:50:44,076 --> 00:50:48,748 - Tani, çfarë kemi këtu? - Kërcejnë hoptoads! 652 00:50:48,831 --> 00:50:51,292 Alakazam! 653 00:50:56,255 --> 00:51:00,301 Pra ja ku jeni, ti cjap plak. 654 00:51:00,384 --> 00:51:04,472 Epo, cila është ideja e flakjes magjitë tuaja të liga kudo? 655 00:51:04,555 --> 00:51:07,391 Oh, oh, më jep një dorë djalë. 656 00:51:11,771 --> 00:51:15,399 Epo, çfarë keni për të thënë vetë, hmm? 657 00:51:15,483 --> 00:51:19,820 Ju quani larjen e enëve dhe fshirja e dyshemeve një punë e keqe? 658 00:51:19,904 --> 00:51:23,324 Unë do të vendos se çfarë është e drejtë dhe gabim këtu. 659 00:51:23,407 --> 00:51:26,327 Përveç kësaj, kjo është puna e lythit. Një nga detyrat e tij. 660 00:51:26,410 --> 00:51:28,329 Dhe shiko këtu, djalë. 661 00:51:28,412 --> 00:51:31,791 Nëse dëshironi ta bëni atë udhëtim në Londër, më mirë tërhiqni shenjën. 662 00:51:31,874 --> 00:51:36,670 Ti dhi plakë! Nëse të kap ndonjëherë përsëri në kuzhinën time, do të... 663 00:51:36,754 --> 00:51:39,673 Zonja, nuk do ta bëni. 664 00:51:40,758 --> 00:51:44,011 Oh, e dashur. Ai ka ikur. 665 00:51:44,095 --> 00:51:46,055 Epo, nga Jove. 666 00:51:46,138 --> 00:51:48,808 Ne duhet të drejtojmë plakën e vjetër menjëherë nga kalaja. 667 00:51:48,891 --> 00:51:51,811 Oh, jo, jo, jo, jo, Kej. Nr. 668 00:51:51,894 --> 00:51:54,689 Ai mund të bëjë një magji të keqe në shumë prej nesh. 669 00:51:54,772 --> 00:51:56,941 Na ktheni të gjithëve në gur. 670 00:51:57,024 --> 00:51:59,985 Jo. Nuk ka asgjë çfarë mund të bëjë djalli i vjetër. 671 00:52:00,069 --> 00:52:03,823 Ai nuk është një djall i vjetër! Ai... Ai është i mirë! 672 00:52:03,906 --> 00:52:05,991 Dhe, dhe magjia e tij është gjithashtu e mirë. 673 00:52:06,075 --> 00:52:08,202 Nëse, nëse thjesht do të lëre të qetë! 674 00:52:08,285 --> 00:52:11,497 Tani, shiko këtu, Wart. Janë edhe tre mangësi të tjera. 675 00:52:11,580 --> 00:52:15,459 - Bëji veshët, babi. - Vetëm sepse nuk kuptoni diçka... 676 00:52:15,543 --> 00:52:18,963 - kjo nuk do të thotë se është e gabuar. - Dhjetë të këqija të tjera! 677 00:52:19,046 --> 00:52:22,341 Ju bëni të gjitha rregullat dhe, dhe askush tjetër nuk mund të thotë asgjë. 678 00:52:22,425 --> 00:52:26,012 Ju tha shumë, djalë! E gjithë kjo duke u larguar sapo gatuaja patën tuaj. 679 00:52:26,095 --> 00:52:30,391 Kaj, tani e tutje, Hobbs i ri është pronari juaj. 680 00:52:30,474 --> 00:52:35,688 E dëgjove këtë, Wart? Hobbs do të jetë pronari i Kay-t. 681 00:52:35,813 --> 00:52:37,151 Po... Po... Po, zotëri. 682 00:52:37,313 --> 00:52:40,401 Tani kjo do t'ju mësojë të dilni, ti pipsqueak vogël. 683 00:52:52,872 --> 00:52:56,083 Oh, më vjen keq, djalë. 684 00:52:56,167 --> 00:52:58,919 me vjen keq. I prisha gjithçka. 685 00:52:59,003 --> 00:53:02,173 E di atë udhëtim në Londër do të thotë shumë për ju. 686 00:53:02,256 --> 00:53:04,675 Oh, është, nuk ke faj. 687 00:53:04,759 --> 00:53:08,721 Nuk duhej të isha larguar. Tani kam mbaruar vërtet. 688 00:53:08,804 --> 00:53:11,682 Jo, jo, ju jeni brenda një vend i mrekullueshëm, djalë. 689 00:53:11,766 --> 00:53:14,685 Nuk mund të zbresësh tani. Mund të jetë vetëm nga këtu. 690 00:53:14,769 --> 00:53:18,189 - Do të doja të dija se si. - Përdor kokën. 691 00:53:18,272 --> 00:53:21,275 Një arsim, djalë. 692 00:53:21,359 --> 00:53:23,444 Çfarë të mirë do të bëjë kjo? 693 00:53:23,527 --> 00:53:27,365 Merre së pari. Atëherë kush e di? Jeni të gatshëm të provoni? 694 00:53:28,866 --> 00:53:31,118 Epo, çfarë kanë A duhet të humbas? 695 00:53:31,202 --> 00:53:33,871 Ky është shpirti! Ne fillojmë nesër! 696 00:53:33,954 --> 00:53:36,207 Ne do t'i tregojmë. A nuk e bëjmë, djalë? 697 00:53:36,290 --> 00:53:38,292 Ne me siguri do. 698 00:53:39,710 --> 00:53:42,129 Tani, para së gjithash, djalë ... 699 00:53:42,213 --> 00:53:46,175 ne duhet t'i marrim të gjitha këto Idetë mesjetare jashtë kokës suaj. 700 00:53:46,258 --> 00:53:48,636 Hapni rrugën për ide të reja. 701 00:53:48,719 --> 00:53:51,597 Njohuri të njeriut zbulime fantastike... 702 00:53:51,681 --> 00:53:54,058 në shekujt e ardhshëm. 703 00:53:54,141 --> 00:53:57,978 - Tani ky do të jetë një avantazh i madh, djalë. - Përparësi, me të vërtetë! 704 00:53:58,062 --> 00:54:02,149 Nëse djali thotë se bota është e rrumbullakët, do ta marrin për një të çmendur. 705 00:54:02,233 --> 00:54:05,194 - Bota është e rrumbullakët? - Po, po, ashtu është. 706 00:54:05,277 --> 00:54:08,072 Dhe gjithashtu shkon përreth. 707 00:54:11,701 --> 00:54:14,120 - Do të thuash që një ditë do të jetë e rrumbullakët? - Jo, jo, jo. 708 00:54:14,203 --> 00:54:18,416 Tani është e rrumbullakët. Njeriu do ta zbulojë këtë në shekujt që do të vijnë. 709 00:54:18,499 --> 00:54:22,086 Dhe ai gjithashtu do ta gjejë atë bota është thjesht... 710 00:54:22,169 --> 00:54:25,339 një grimcë e vogël në univers. 711 00:54:25,423 --> 00:54:28,551 - Universi? - Oh, po e ngatërroni djalin. 712 00:54:28,634 --> 00:54:32,555 Para se të përfundoni, ai do të jetë kaq i përzier, ai do të mbajë këpucët në kokë. 713 00:54:32,638 --> 00:54:37,101 Njeriu gjithmonë ka mësuar nga e kaluara. Në fund të fundit, ju nuk mund ta mësoni historinë në të kundërt. 714 00:54:37,184 --> 00:54:40,521 Është, është, është konfuze mjaft, për hir të qiellit. 715 00:54:40,604 --> 00:54:45,109 në rregull! Në rregull. Bëje rrugën tënde, Arkimed. 716 00:54:45,192 --> 00:54:48,487 Ju jeni në krye. Ju jeni drejtor tani. 717 00:54:48,571 --> 00:54:51,323 Kështu që tani e tutje, ai është nxënësi juaj. 718 00:54:52,742 --> 00:54:56,245 Pra, tani e tutje, djalë ... 719 00:54:56,328 --> 00:54:58,539 ti beje si te them une. 720 00:54:58,622 --> 00:55:00,458 - Po, zotëri. - Ne rregull. 721 00:55:00,541 --> 00:55:04,587 Tani për të filluar, unë të dua ty për të lexuar këto libra. 722 00:55:04,670 --> 00:55:09,383 - Të gjithë ata? - Ky, djali im, është një mal me dije. 723 00:55:09,467 --> 00:55:11,055 Por unë, por nuk di të lexoj. 724 00:55:11,167 --> 00:55:14,305 Çfarë, çfarë? Çfarë? Atëherë nuk mendoj se dini të shkruani? 725 00:55:14,388 --> 00:55:16,766 - Jo, zotëri. - Çfarë dini? 726 00:55:16,849 --> 00:55:19,518 - Epo, unë ... - Epo, nuk ka rëndësi. Nuk ka rëndësi. 727 00:55:19,602 --> 00:55:23,272 Do të fillojmë nga fundi. ABC-të. 728 00:55:23,356 --> 00:55:27,234 Së pari A, dhe tani B. 729 00:55:27,318 --> 00:55:30,905 Loop dhe rreth dhe këtu është C. 730 00:55:30,988 --> 00:55:33,949 Merlin. Shikoni. Unë mund të shkruaj. 731 00:55:34,033 --> 00:55:36,786 Oh. Po, po. Kjo është shumë mirë, djalë. Shumë... 732 00:55:36,869 --> 00:55:40,247 Henscratch, kjo është e gjitha. Henscratch. Tani, hajde. 733 00:55:40,331 --> 00:55:44,668 D, E, F, dhe tani G. 734 00:55:44,752 --> 00:55:48,297 E shihni, është po aq e thjeshtë sa... Jo, jo, jo! Jo, djalë! 735 00:55:48,381 --> 00:55:52,635 Tani, përdor kokën. Përdorni kokën, apo jo? Si prisni ndonjëherë të mësoni diçka? 736 00:55:52,718 --> 00:55:56,013 Arkimedi! A e keni parë atë... 737 00:55:56,097 --> 00:55:59,350 modeli i makinës fluturuese? 738 00:55:59,433 --> 00:56:03,813 Unë nuk kam asnjë lidhje me ju Futuristic fiddle-faddle, ju e dini këtë. 739 00:56:03,896 --> 00:56:07,775 - Çfarë është ajo gjë atje lart? - Hmm? Oh, po, sigurisht. 740 00:56:07,858 --> 00:56:12,279 - Këtu jemi. - Do të thuash që njeriu do të fluturojë në një prej tyre një ditë? 741 00:56:12,363 --> 00:56:16,659 Nëse njeriu do të duhej të fluturonte, ai do të kishte lindur me krahë. 742 00:56:16,742 --> 00:56:20,287 Unë jam gati të provoj ndryshe Arkimedi... 743 00:56:20,371 --> 00:56:22,790 nëse ju intereson të shikoni. 744 00:56:22,873 --> 00:56:25,876 Këtu ajo shkon. 745 00:56:25,960 --> 00:56:29,088 Jo, jo, jo, jo, jo ... 746 00:56:30,965 --> 00:56:35,261 Njeriu do të fluturojë mirë. Ashtu si një shkëmb. 747 00:56:38,305 --> 00:56:41,142 Do të kishte funksionuar nëse, nëse, nëse, po të mos ishte për... 748 00:56:41,225 --> 00:56:43,894 kjo mjekër skëterrë! 749 00:56:54,030 --> 00:56:59,243 Unë kurrë, kurrë në tërësinë time... 750 00:57:04,331 --> 00:57:07,793 Njeriu do të fluturojë një ditë, po ju them. 751 00:57:07,877 --> 00:57:10,838 Unë kam qenë atje. Unë e kam parë atë. 752 00:57:10,921 --> 00:57:15,259 Oh, unë shpresoj kështu. Gjithmonë kam ëndërruar të fluturoj... 753 00:57:15,342 --> 00:57:20,139 se isha zog dhe se mund të lundroja në të gjithë qiellin lart mbi gjithçka. 754 00:57:22,266 --> 00:57:24,352 Prestidigitonium. 755 00:57:24,435 --> 00:57:26,937 Është ëndrra ime e preferuar. 756 00:57:27,021 --> 00:57:31,359 Oh, por atëherë mendoj të gjithë ëndërrojnë të fluturojnë. 757 00:57:31,442 --> 00:57:33,944 Unë jam një zog! Unë jam një zog! Unë jam një zog! 758 00:57:34,028 --> 00:57:37,281 Mbaje, djalë. Jo aq shpejt. Jo aq shpejt. 759 00:57:37,365 --> 00:57:41,452 Së pari, unë... më mirë të shpjegoj mekanika e krahut të një zogu. 760 00:57:41,535 --> 00:57:45,039 Tani, këto pendë të mëdha... 761 00:57:45,122 --> 00:57:47,875 quhen primare. 762 00:57:47,958 --> 00:57:50,002 - Dhe... - Dhe, që kur... 763 00:57:50,086 --> 00:57:53,297 a dini gjithçka për krahët e zogjve? 764 00:57:53,381 --> 00:57:57,176 Unë kam bërë një studim të gjerë të zogjve në fluturim. Dhe unë... 765 00:57:57,259 --> 00:58:01,305 Dhe nëse nuk ju shqetëson, Më ndodh të jem zog. 766 00:58:01,389 --> 00:58:05,518 Në rregull, zoti Di-Gjithçka, ai është nxënësi juaj. 767 00:58:05,601 --> 00:58:08,062 - Oh! - Tani djalosh... 768 00:58:08,145 --> 00:58:11,857 fluturimi nuk është thjesht disa procese të papërpunuara mekanike. 769 00:58:14,276 --> 00:58:18,030 Është një art delikat. Thjesht estetike. 770 00:58:18,114 --> 00:58:20,032 Poezia e lëvizjes. 771 00:58:20,116 --> 00:58:22,535 Dhe mënyra më e mirë për ta mësuar atë është për ta bërë atë. 772 00:58:22,618 --> 00:58:26,455 Tani, meqenëse jemi shumë larg, do të fillojmë me një rrëshqitje. 773 00:58:26,539 --> 00:58:31,001 Hapi krahët jashtë, rrugëdalje. Kjo është ajo. Kjo është ajo. 774 00:58:31,085 --> 00:58:33,337 Tani, fantazoni bishtin tuaj. 775 00:58:33,421 --> 00:58:37,258 Majë e këmbës, majë e këmbës, dhe largohemi. 776 00:58:40,469 --> 00:58:45,599 Tani, fusni këmbët tuaja poshtë, si unë. Kjo është ajo. Kjo është ideja! 777 00:58:47,059 --> 00:58:50,521 - Ua! Çfarë? Oh! - Dhe mos i luftoni rrymat e ajrit. 778 00:58:50,604 --> 00:58:52,732 Përdorni ato. 779 00:59:03,242 --> 00:59:05,828 Epo, thuaj, djalë! 780 00:59:05,911 --> 00:59:08,247 Kjo është shumë mirë. 781 00:59:08,330 --> 00:59:10,958 Epo, djalë, ti je natyrale! 782 00:59:11,042 --> 00:59:14,795 A jeni i sigurt se kjo është hera e parë që keni... 783 00:59:14,879 --> 00:59:17,423 Lythat! Lythat! Skifteri! Skifteri! 784 00:59:17,548 --> 00:59:19,842 Kujdes, djalë! Kokat lart! Lythat! 785 00:59:22,428 --> 00:59:24,347 Arkimedi! Ndihmë! 786 00:59:30,186 --> 00:59:33,064 Lythat! Lythat! 787 00:59:44,575 --> 00:59:46,452 Ua! Çfarë? Oh! 788 00:59:54,126 --> 00:59:58,339 Duket sikur dikush është i sëmurë. Sa bukuroshe. 789 00:59:58,422 --> 01:00:02,885 Unë shpresoj se është serioze. Diçka e tmerrshme. 790 01:00:02,968 --> 01:00:05,471 Oh, zhardhokët e lakuriqëve të natës. Nuk është gjë tjetër veçse... 791 01:00:05,554 --> 01:00:08,933 një harabel i vogël i dobët me një sqep plot blozë. 792 01:00:09,016 --> 01:00:12,353 Oh, unë nuk jam me të vërtetë një harabel. Unë jam një djalë. 793 01:00:12,436 --> 01:00:16,190 - Një djalë? - Merlini më ndryshoi me magjinë e tij. 794 01:00:16,273 --> 01:00:18,401 Ai është i botës magjistari më i fuqishëm. 795 01:00:18,484 --> 01:00:20,528 Merlin. Ho-ho! 796 01:00:20,611 --> 01:00:24,198 Merlin, e botës bungler më i fuqishëm. 797 01:00:24,281 --> 01:00:27,201 Pse, djalë, kam më shumë magji në një gisht të vogël. 798 01:00:28,953 --> 01:00:32,998 Tani, mos më thuaj se nuk e ke bërë kurrë keni dëgjuar për zonjën e mrekullueshme Mim? 799 01:00:33,082 --> 01:00:35,668 Epo, jo, nuk mendoj kështu. 800 01:00:35,751 --> 01:00:39,797 Zonja Mim? Oh! qiej të mirë, qiej të mirë, qiej të mirë! 801 01:00:39,880 --> 01:00:43,968 Pse, djalë, unë jam më i madhi. Unë jam vërtet i mrekullueshëm! 802 01:00:44,051 --> 01:00:48,305 Vetëm me një prekje Unë kam fuqi 803 01:00:48,389 --> 01:00:52,560 Zim zab rim bim Deri ku një lule 804 01:00:52,643 --> 01:00:56,105 Unë gjej kënaqësi në të tmerrshme dhe të zymtë 805 01:00:56,188 --> 01:00:58,733 - Oh, kjo është e tmerrshme. - Faleminderit djali im. 806 01:00:58,816 --> 01:01:01,819 Por kjo nuk është asgjë, asgjë për mua. 807 01:01:01,902 --> 01:01:04,864 Jo! Sepse unë jam madhështor... 808 01:01:04,947 --> 01:01:07,533 e mrekullueshme, e çmendur zonja Mim. 809 01:01:07,616 --> 01:01:11,245 E dini çfarë? Mund të ndryshoj edhe madhësinë. 810 01:01:11,328 --> 01:01:15,332 Unë mund të jem i madh! Oh! Mbush të gjithë shtëpinë. 811 01:01:16,959 --> 01:01:20,254 Mund të jem adoleshent I vogël si miu 812 01:01:20,337 --> 01:01:23,924 Magji e zezë është pjata ime me çaj 813 01:01:26,093 --> 01:01:29,805 Eh, më vjen lehtë. Sepse unë jam madhështor... 814 01:01:29,889 --> 01:01:32,141 e mrekullueshme, e çmendur zonja Mim. 815 01:01:35,478 --> 01:01:38,397 E mrekullueshme, djalë! E mrekullueshme, unë jam e mrekullueshme! 816 01:01:41,025 --> 01:01:45,237 Thuaj, djalosh, a e dinit këtë A mund ta bëj veten më të shëmtuar akoma? 817 01:01:45,321 --> 01:01:49,742 Epo, kjo do të ishte një mashtrim. Er, um, ah, dua të them, uh... 818 01:01:49,825 --> 01:01:52,078 Dëshironi të vini bast? Boo! 819 01:01:53,329 --> 01:01:55,748 E sheh? Unë fitoj, unë fitoj! 820 01:01:55,831 --> 01:02:00,002 A nuk jam i shëmtuar, djalë? Përsosmërisht revoltuese? 821 01:02:00,086 --> 01:02:03,297 - Epo, po, zonjë. - Por ju nuk keni parë asgjë akoma. 822 01:02:03,381 --> 01:02:06,217 Shiko këtë. 823 01:02:06,300 --> 01:02:10,513 Unë mund të jem e bukur bukuroshe dhe e ndershme 824 01:02:10,596 --> 01:02:14,892 Zëri i argjendtë flokë të gjata vjollce 825 01:02:22,733 --> 01:02:27,488 Por është vetëm thellë lëkure për zim zaberim zim 826 01:02:27,571 --> 01:02:32,326 Unë jam një zvarritës i shëmtuar, i vjetër! E mrekullueshme, e mrekullueshme... 827 01:02:32,410 --> 01:02:35,413 i çmendur, i çmendur, i çmendur, e çmendur zonja Mim. 828 01:02:38,332 --> 01:02:42,211 Tani çfarë mendon, djalë? Kush është më i madhi? 829 01:02:43,713 --> 01:02:48,509 Epo, magjia e Merlinit është gjithmonë e dobishme... 830 01:02:48,592 --> 01:02:50,886 Për diçka të mirë. 831 01:02:50,970 --> 01:02:55,474 - Dhe ai duhet të shohë diçka të mirë tek ju. - Oh, mendoj se po. 832 01:02:55,558 --> 01:02:58,853 Po, dhe në librin tim, kjo është e keqe! 833 01:02:58,936 --> 01:03:03,315 Pra, djali im, kam frikë Do të më duhet të të shkatërroj. 834 01:03:03,399 --> 01:03:05,484 Të më shkatërrosh? 835 01:03:05,568 --> 01:03:08,195 Po, do të të jap një shans sportiv. 836 01:03:08,279 --> 01:03:10,656 Unë jam i inatosur për lojërat, ju e dini. 837 01:03:10,740 --> 01:03:13,200 Po, mirë, hajde, shko, djalë. 838 01:03:13,284 --> 01:03:15,995 Duhet të mbash këmbët e tua në këtë lojë. 839 01:03:26,088 --> 01:03:28,174 Unë fitoj, unë fitoj! 840 01:03:28,257 --> 01:03:30,676 Oh, loja ka mbaruar. 841 01:03:33,054 --> 01:03:36,640 Pse, djall i vogël, ti! Unë do të shtrëngoj qafën tuaj të vogël të dobët! 842 01:03:38,309 --> 01:03:42,438 Mim! Mim! Ua-Wha-Çfarë... Eh, çfarë kishe bërë? 843 01:03:42,521 --> 01:03:46,442 Uh! Unë-Unë... Oh, Merlin! Epo, ju jeni vetëm në kohë. 844 01:03:46,525 --> 01:03:50,529 - Ne po luanim një lojë të vogël. - Ajo do të më shkatërronte. 845 01:03:50,613 --> 01:03:53,824 Dhe thjesht çfarë jeni ju do të bëjë për këtë? 846 01:03:53,908 --> 01:03:58,829 Dëshironi të luftoni? Dëshironi të keni një duel magjistari? 847 01:03:58,913 --> 01:04:03,542 - Si të duash, zonjë. - Epo, hajde, dil jashtë. 848 01:04:03,626 --> 01:04:06,170 Pas jush, zonjë. 849 01:04:18,265 --> 01:04:20,935 Cfare-Cfare-Cfare-Cfare, cfare ka djale? Çfarë po ndodh? 850 01:04:21,018 --> 01:04:23,562 Ata po bëjnë një duel magjistari. Çfarë do të thotë kjo? 851 01:04:23,646 --> 01:04:26,607 Oh, është një betejë mendjesh. Lojtarët ndryshojnë veten... 852 01:04:26,691 --> 01:04:30,820 për gjëra të ndryshme dhe, dhe përpiquni të, për të shkatërruar njëri-tjetrin. 853 01:04:30,903 --> 01:04:32,655 De-Des-De-Destroy? 854 01:04:32,738 --> 01:04:34,824 Por vetëm shiko, djalë, vetëm shiko. Ju do të merrni idenë. 855 01:04:38,202 --> 01:04:41,414 Tani, para së gjithash, nëse ju mos u mërzit, unë do t'i vendos rregullat. 856 01:04:41,497 --> 01:04:43,416 Rregulla me të vërtetë! 857 01:04:43,499 --> 01:04:45,918 Pse, ajo do vetëm rregulla kështu që ajo mund t'i thyejë ato! 858 01:04:46,001 --> 01:04:49,296 Unë do të kujdesem për ju më vonë, truri i puplave. 859 01:04:49,380 --> 01:04:52,675 Tani, rregulli i parë, pa minerale apo perime. 860 01:04:52,758 --> 01:04:56,512 Vetëm kafshë. Rregulli dy, nuk ka gjera qe beson... 861 01:04:56,595 --> 01:04:59,056 si, oh, oh, dragonj rozë dhe gjëra të tjera. 862 01:04:59,140 --> 01:05:02,101 Tani, rregulli i tretë, nuk ka zhdukje. 863 01:05:03,936 --> 01:05:06,522 - Rregulli i katërt, pa mashtrim. - Ne rregull, ne rregull. 864 01:05:06,605 --> 01:05:09,692 Tani, hap dhjetë. 865 01:05:09,775 --> 01:05:13,529 Një, dy, tre, katër ... 866 01:05:13,612 --> 01:05:16,782 - Merlin! Ajo u zhduk! - Hë? Ah... Duh... Bah... Mim! 867 01:05:16,866 --> 01:05:19,243 Tani, ju keni bërë rregullat! 868 01:05:25,291 --> 01:05:27,501 Oh! 869 01:05:33,507 --> 01:05:35,676 - Ndrysho në diçka tjetër, Merlin. - Ah... Buh... Po... Po... 870 01:05:35,760 --> 01:05:39,555 po, po, po, më jep kohë të mendoj. 871 01:05:39,638 --> 01:05:43,559 - Ah, higgety-derrkuc. Ah, duh... Jo, jo, jo, jo. - Shpejt, Merlin, nxito! 872 01:05:43,642 --> 01:05:45,770 Ah... Duh... Hoppity-hip-hip. 873 01:05:45,853 --> 01:05:48,189 Ha-ha! 874 01:05:48,272 --> 01:05:51,650 Më kuptoi bishtin, tani! Zonja, vetëm një minutë. 875 01:05:51,734 --> 01:05:54,153 Ah... D-D... Kjo nuk është ajo-e-the-a... 876 01:05:59,450 --> 01:06:02,161 - Hajde! Diçka më e madhe! - Diçka më e vogël! 877 01:06:02,244 --> 01:06:04,163 Mi-Mi-Mim, Mi-Mim, Mi-Mim Mi-Mi... 878 01:06:04,246 --> 01:06:06,165 Oh! 879 01:06:11,504 --> 01:06:15,966 Merlin! Asnjë zhdukje. 880 01:06:16,050 --> 01:06:17,968 Uu! 881 01:06:30,439 --> 01:06:32,441 Oh! 882 01:06:39,323 --> 01:06:41,826 Mim? Mim? Jeni-Are-A jeni ju... 883 01:06:41,909 --> 01:06:43,786 Tani... Gah... Çfarë-Çfarë... W-W-Çfarë po ndodh këtu? 884 01:06:43,869 --> 01:06:46,956 Ti, ti... Ti blimp i madh! 885 01:06:58,009 --> 01:06:59,927 Më lër, apo jo? 886 01:07:05,182 --> 01:07:08,060 Ah, ah, ah, ah, Merlin! 887 01:07:09,270 --> 01:07:11,897 - Oh! Oh! - Bravo! 888 01:07:14,859 --> 01:07:17,987 Oh, vetëm prisni! Thjesht prisni! Ju do të paguani! 889 01:07:34,253 --> 01:07:37,923 Kështu që ju dëshironi të luani ashpër, po ju? 890 01:07:39,884 --> 01:07:45,264 Në rregull, Merlin. Unë do të të thyej mirë, plak gaforre! 891 01:07:46,349 --> 01:07:49,602 Jozafat! 892 01:07:49,685 --> 01:07:53,814 Ja ku po vij, Mim, gati apo jo. 893 01:07:55,691 --> 01:07:58,569 Merlin, nuk do të guxoje! 894 01:08:09,830 --> 01:08:12,083 Tani, tani, Mim, Mim! Jo-Jo dragonj, mbani mend? 895 01:08:12,166 --> 01:08:16,128 A thashë jo dragonj të purpurt? Unë? 896 01:08:30,685 --> 01:08:33,104 Unë fitoj, unë fitoj! 897 01:08:33,187 --> 01:08:37,066 Oh, ajo shtrigë e tmerrshme plakë! Unë do, unë do të heq sytë e saj jashtë! 898 01:08:37,149 --> 01:08:39,276 Hë, jo, jo. Jo, jo, jo. 899 01:08:42,279 --> 01:08:44,699 - Ai iku! - U zhduk. 900 01:08:44,782 --> 01:08:49,286 Zonja, unë nuk jam zhdukur. Unë jam shumë i vogël. 901 01:08:49,370 --> 01:08:52,456 Unë jam një mikrob. Një sëmundje e rrallë. 902 01:08:52,540 --> 01:08:55,418 Unë quhem "malagolintomontoroza"... 903 01:08:55,501 --> 01:08:58,045 dhe më ke kapur, Mim! 904 01:08:58,129 --> 01:09:00,464 Çfarë? 905 01:09:00,548 --> 01:09:03,426 Së pari, shpërtheni në njolla. 906 01:09:05,594 --> 01:09:09,849 I ndjekur nga nxehtë dhe ndezjet e ftohta. 907 01:09:11,475 --> 01:09:13,519 Pastaj teshtitja e dhunshme. 908 01:09:17,732 --> 01:09:19,942 Huh! Shiko, djalë! 909 01:09:20,026 --> 01:09:24,530 Oh! Er... Ti-Ti-Ti-Ti plak poshtër poshtër! 910 01:09:31,829 --> 01:09:34,498 Oh, nuk është shumë serioze, zonjë. Ah, duhet të shërohesh... 911 01:09:34,582 --> 01:09:39,128 në pak javë dhe bëhu po aq i mirë, uh... Ah, heh-heh... Unë-dua të them aq keq si kurrë. 912 01:09:39,211 --> 01:09:41,672 Por, ah, unë do të sugjeroja shumë pushim... 913 01:09:41,756 --> 01:09:46,510 dhe shumë e shumë e diellit! 914 01:09:46,594 --> 01:09:49,013 E urrej diellin! 915 01:09:49,096 --> 01:09:52,850 Unë e urrej të tmerrshmen, diell i shëndetshëm! 916 01:09:52,933 --> 01:09:57,646 E urrej, e urrej! Unë urrej, urrej, urrej, urrej... 917 01:09:57,730 --> 01:10:01,734 Ti ishe vërtet i mrekullueshëm, Merlin, por-por mund të ishe vrarë. 918 01:10:01,817 --> 01:10:04,904 Ia vlente, djalosh, nëse ti mësoi diçka prej tij. 919 01:10:06,155 --> 01:10:08,574 Dituria dhe mençuria është fuqia e vërtetë. 920 01:10:08,657 --> 01:10:12,203 Ke te drejte, Wart, kështu që rri në shkollën tënde, djalë. 921 01:10:12,286 --> 01:10:16,207 Oh-Oh, mos u shqetëso, do ta bëj, zotëri. Unë do, oh, unë me të vërtetë do. 922 01:10:18,626 --> 01:10:22,588 Ne do të këndojmë gjithë natën dhe gjithë ditën do të luftojmë 923 01:10:22,672 --> 01:10:26,759 Për lisin blu në fushën e bardhë 924 01:10:26,842 --> 01:10:32,556 Për lisin blu në fie-ie-ie-ie-ield 925 01:10:32,640 --> 01:10:36,644 Me ngjyrë të bardhë 926 01:10:40,314 --> 01:10:44,527 Këtu është fitorja në Londër për djalin tim, Kay! 927 01:10:44,610 --> 01:10:48,030 Zotëri Kay. Unë jam shpallur kalorës, mos harro. 928 01:10:48,114 --> 01:10:51,283 Jo-o, sigurisht, bir, sigurisht. 929 01:10:51,367 --> 01:10:54,620 Ah, këtu është për Sir Kay. Dhe kush e di? 930 01:10:54,704 --> 01:10:56,872 Mbreti i ardhshëm të gjithë Anglisë! 931 01:10:57,998 --> 01:11:01,585 - Shikoje, apo jo? - Kaj mbreti? 932 01:11:01,669 --> 01:11:04,213 Çfarë mendimi i tmerrshëm. 933 01:11:04,296 --> 01:11:06,549 Zotëri Ektor! Zotëri Ektor! 934 01:11:06,632 --> 01:11:08,968 Hobbs ka zbritur me shytat! 935 01:11:09,051 --> 01:11:12,555 Përballuni të gjithë-të gjithë-të gjithë i fryrë si zhaba! 936 01:11:12,638 --> 01:11:15,099 Atëherë Kay do të ketë nevojë për një tjetër pronar, varni të gjitha. 937 01:11:15,182 --> 01:11:19,061 - Hmm. Lyth, ti je ajo. - Çfarë jam, zotëri? 938 01:11:19,145 --> 01:11:21,480 pronari i Kay-t. Do të shkosh në Londër, djalë. 939 01:11:21,564 --> 01:11:24,525 Oh, zotëri Ektor! Ua! Çfarë? Ua! 940 01:11:27,695 --> 01:11:30,823 Merlin! Arkimedi! Merlin! 941 01:11:33,325 --> 01:11:36,454 Merlin, shiko! Unë jam një zotëri! 942 01:11:36,537 --> 01:11:39,248 Hah! 943 01:11:39,331 --> 01:11:43,252 Oh. Shumë bukur, djalë. 944 01:11:43,335 --> 01:11:49,216 Po, me të vërtetë. Një kostum i bukur majmuni për lustrimin e çizmeve. 945 01:11:49,300 --> 01:11:51,719 Është - Është çfarë të gjithë squires veshin. 946 01:11:51,802 --> 01:11:54,764 Dhe mendova se ishe do të arrijë në diçka! 947 01:11:54,847 --> 01:11:58,726 Mendova se kishe pak tru! 948 01:11:58,809 --> 01:12:01,562 E ardhme e madhe. Hah! 949 01:12:01,645 --> 01:12:05,399 Një zot për këtë fat i madh, Kay. 950 01:12:05,483 --> 01:12:08,736 Urime, djalë! 951 01:12:08,819 --> 01:12:12,031 Çfarë do... Çfarë do të jem unë? Unë jam askushi. 952 01:12:12,114 --> 01:12:15,951 Ti... Nuk di asgje për atë që po ndodh sot. 953 01:12:16,035 --> 01:12:18,871 I- I-I-Jam me fat për të qenë pronari i Kay-t. 954 01:12:18,954 --> 01:12:21,999 D... Oh! D... Nga të gjithë idiotët... 955 01:12:22,083 --> 01:12:25,836 Y-Y-Y... Unë... Më fryj në Bermuda! 956 01:12:33,678 --> 01:12:35,805 Ku... Eh, ku shkoi? 957 01:12:35,888 --> 01:12:38,891 - Në Bermuda, mendoj. - Ku është? 958 01:12:38,974 --> 01:12:42,853 Oh, një ishull shumë larg diku që nuk është zbuluar ende. 959 01:12:42,937 --> 01:12:44,897 A do të kthehet ndonjëherë? 960 01:12:44,980 --> 01:12:47,942 Kush e di? Kush di gjë? 961 01:12:52,655 --> 01:12:55,783 Për kurorën te gjithe Anglise... 962 01:12:55,866 --> 01:12:58,494 le të fillojë turneu. 963 01:13:16,887 --> 01:13:20,349 Oh, Kay, tani i takon shpatave. 964 01:13:20,433 --> 01:13:25,521 Shpata? Shpata? Ah... Oh, jo! Kei? 965 01:13:25,604 --> 01:13:27,023 Çfarë? Çfarë? 966 01:13:27,106 --> 01:13:30,526 Unë, eh... I- I-Kam harruar shpatën tënde. 967 01:13:30,609 --> 01:13:33,154 Keni harruar shpatën time? 968 01:13:33,279 --> 01:13:36,032 Unë... I-E lashë përsëri në bujtinë. 969 01:13:36,115 --> 01:13:40,036 Pse, budalla i vogël! Unë do... Oof! 970 01:13:40,161 --> 01:13:43,789 Më mirë merre! Ose mos guxo të kthehesh! 971 01:13:48,878 --> 01:13:51,297 Më lër të hyj! Më lër të hyj! 972 01:13:51,380 --> 01:13:54,300 Dikush ju lutem! Të lutem më lër të hyj! 973 01:13:54,383 --> 01:13:57,219 Nuk ka dobi, djalë. Të gjithë kanë shkuar në turne. 974 01:13:57,303 --> 01:14:01,390 Oh, çfarë do të bëj? Kay duhet të ketë një shpatë. 975 01:14:01,474 --> 01:14:04,268 Shiko, djalë! Shikoni! Atje në oborrin e kishës. 976 01:14:04,352 --> 01:14:07,521 Një shpatë! Oh, Arkimedi, një shpatë! 977 01:14:09,482 --> 01:14:11,609 Do të kesh një kohë duke e nxjerrë jashtë. 978 01:14:13,027 --> 01:14:15,363 Huh! Shiko, djalë! 979 01:14:23,079 --> 01:14:25,081 Më mirë lëre të qetë! 980 01:14:25,164 --> 01:14:28,376 Por Kay duhet ta ketë një shpatë. 981 01:14:30,586 --> 01:14:33,130 Tani, hajde, shpejt. Le të ikim nga këtu! 982 01:14:36,133 --> 01:14:38,678 Y- Ti je në radhë, bir. Më mirë bëhuni gati. 983 01:14:38,761 --> 01:14:40,971 Kej, Kej, këtu është një shpatë. 984 01:14:42,473 --> 01:14:44,767 Kjo nuk është shpata ime! 985 01:14:44,850 --> 01:14:47,770 Prit, Kay! Prisni një minutë. 986 01:14:47,853 --> 01:14:51,774 “Kush tërhiqet kjo shpatë...'' 987 01:14:51,899 --> 01:14:54,777 Oh, eh... Është shpata në gur! 988 01:14:54,860 --> 01:14:59,615 - Shpata në gur? Nuk mund të jetë. - Por shiko. është! 989 01:14:59,699 --> 01:15:03,160 - Është shpata e mrekullueshme. - Mbaj gjithçka. 990 01:15:03,244 --> 01:15:07,498 Dikush e ka tërhequr shpatën nga guri. 991 01:15:07,581 --> 01:15:09,583 Ku e ke marrë, Wart? 992 01:15:09,667 --> 01:15:12,962 Unë, unë-e kam nxjerrë nga një kudhër qe ishte mbi nje gur... 993 01:15:13,045 --> 01:15:15,798 i- në, në një oborr kishe. 994 01:15:17,216 --> 01:15:20,302 - Kjo është qesharake! - Djaloshi është Samson i ri! 995 01:15:21,887 --> 01:15:25,433 Ti po na bën budalla, djalosh. Tani thuaj të vërtetën. 996 01:15:25,516 --> 01:15:28,811 - Por e bëra, zotëri. Oh! Oh! - Atëherë hajde, provoje. 997 01:15:28,894 --> 01:15:31,313 - Oh! - Kthehu tek guri me ty. 998 01:15:31,397 --> 01:15:35,484 - Po, vërtetoje. - Eja, provoje. 999 01:15:41,782 --> 01:15:45,786 Në rregull, djalë, le të kemi mrekullinë. 1000 01:15:50,583 --> 01:15:52,543 Tani, prisni një minutë! 1001 01:15:52,626 --> 01:15:56,005 Kushdo mund ta tërheqë atë pasi të jetë tërhequr. 1002 01:15:58,090 --> 01:16:01,761 Shko tek ajo, Kay. Jepni gjithçka që keni. 1003 01:16:01,844 --> 01:16:04,847 Vendos shpinën në të! 1004 01:16:04,930 --> 01:16:06,098 - Këtu tani! - Këtu, këtu, këtu! 1005 01:16:06,182 --> 01:16:08,351 - Shtyje dhe shiko. - Është radha ime. Njëra anë! 1006 01:16:08,434 --> 01:16:10,353 - Tërhiqe këtë gjë. - Prit, nuk është e drejtë. 1007 01:16:10,436 --> 01:16:12,855 Unë them se lemë djali provoje. 1008 01:16:12,938 --> 01:16:16,400 Kështu them unë. Jepini djalit një shans. 1009 01:16:16,484 --> 01:16:18,402 Vazhdo, bir. 1010 01:16:31,165 --> 01:16:34,919 Është një mrekulli shuguruar nga qielli. 1011 01:16:35,002 --> 01:16:37,088 Ky djalë është mbreti ynë. 1012 01:16:37,171 --> 01:16:40,341 Epo, nga Jove. 1013 01:16:40,424 --> 01:16:43,219 - Si e ka emrin djali? - Eh, lyth. 1014 01:16:43,302 --> 01:16:45,596 Oh, dua të them Arthur. 1015 01:16:45,680 --> 01:16:51,227 - Përshëndetje mbreti Arthur! - Përshëndetje mbreti Arthur! Rroftë mbreti! 1016 01:16:51,310 --> 01:16:55,022 - Rroftë mbreti Artur! Rroftë mbreti. - Nuk mund ta besoj! 1017 01:16:55,106 --> 01:16:57,233 - Oh, më fal bir. - Përshëndetje mbreti Arthur. 1018 01:16:57,316 --> 01:16:59,652 - Rroftë mbreti. Rroftë... - Më falni. 1019 01:16:59,735 --> 01:17:02,113 - Mbreti Artur. Rroftë mbreti. - Oh, të lutem mos, zotëri. 1020 01:17:02,196 --> 01:17:04,657 - Kaj, përkuluni mbretit tuaj. - Përshëndetje mbreti Arthur. 1021 01:17:04,740 --> 01:17:06,659 Rroftë mbreti. 1022 01:17:10,496 --> 01:17:13,499 - Përshëndetje mbreti Arthur. - Më në fund, mrekullia... 1023 01:17:13,582 --> 01:17:17,962 kishte ndodhur në atë kohë e largët në ditën e Vitit të Ri... 1024 01:17:18,045 --> 01:17:21,924 dhe mbretërimi i lavdishëm e Mbretit Artur filloi. 1025 01:17:25,845 --> 01:17:30,474 Unë nuk mund të jem mbret, Arkimed. Unë jo di asgjë për qeverisjen e një vendi. 1026 01:17:30,558 --> 01:17:33,436 Unë ju thashë ta lini atë gjë në gur, djalë. 1027 01:17:34,603 --> 01:17:37,481 Unë do, do të ik, këtë do të bëj. 1028 01:17:40,359 --> 01:17:41,986 Ata vetëm do të duhet të marrin dikush tjetër. 1029 01:17:42,069 --> 01:17:45,364 Më mirë merr derën anësore, Wart. Nga dera anësore. 1030 01:17:49,785 --> 01:17:53,289 Përshëndetje mbreti Arthur! Rroftë Mbreti! 1031 01:17:55,374 --> 01:17:58,127 Ka një derë tjetër. atje, atje! Hajde, hajde! 1032 01:18:02,423 --> 01:18:05,801 Rroftë mbreti Arthur! Gjatë li... 1033 01:18:07,720 --> 01:18:09,847 Duket-Duket si jemi të rrethuar, djalë. 1034 01:18:09,930 --> 01:18:13,559 Oh, Arkimedi, Do të doja që Merlin të ishte këtu. 1035 01:18:16,354 --> 01:18:18,898 Merlin! Merlin! 1036 01:18:23,778 --> 01:18:25,905 Oh, Merlin, ti je kthyer nga Ber-Ber-Ber... 1037 01:18:25,988 --> 01:18:29,325 Bermuda? Po, u kthye nga Bermuda... 1038 01:18:29,408 --> 01:18:32,495 dhe shekulli i 20-të. 1039 01:18:32,578 --> 01:18:35,664 Dhe më besoni, mund ta kesh. 1040 01:18:35,748 --> 01:18:41,003 Një rrëmujë e madhe moderne! Alakazam! 1041 01:18:41,087 --> 01:18:43,005 Unë jam në një turshi të tmerrshme. Unë jam mbret. 1042 01:18:43,089 --> 01:18:45,675 Oh, ai tërhoqi shpatën nga guri. 1043 01:18:45,758 --> 01:18:49,345 Ha-ha! Sigurisht, sigurisht! 1044 01:18:49,428 --> 01:18:53,349 Mbreti Artur dhe i tij Kalorësit e Tryezës së Rrumbullakët. 1045 01:18:53,432 --> 01:18:57,103 - Tryezë e rrumbullakët? - Oh, uh, a do të kishit më mirë një katror? 1046 01:18:57,186 --> 01:18:59,438 Oh, jo. Raundi do të jetë mirë. 1047 01:19:01,190 --> 01:19:03,359 Djalë, djalë, djalë. 1048 01:19:03,442 --> 01:19:05,444 Ju do të bëheni një legjendë e madhe. 1049 01:19:05,528 --> 01:19:09,740 Ata do të shkruajnë libra për ju për shekujt që do të vijnë. 1050 01:19:09,824 --> 01:19:12,702 Pse, ata madje mund të bëjnë një film për ju. 1051 01:19:14,078 --> 01:19:17,415 - Filmi? - Oh. 1052 01:19:17,498 --> 01:19:21,877 Uh, mirë, um... Uh, kjo është diçka si televizioni... 1053 01:19:21,961 --> 01:19:23,879 pa reklama. 1054 01:19:26,799 --> 01:19:31,554 Përshëndetje mbreti Arthur Rroftë Mbreti